מ"ג משלי יב יח
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יש בוטה כמדקרות חרב ולשון חכמים מרפא
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
יֵשׁ בּוֹטֶה כְּמַדְקְרוֹת חָרֶב וּלְשׁוֹן חֲכָמִים מַרְפֵּא.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב
וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא׃
רש"י
"כמדקרות חרב" - שמסכסך את הבריות וגורם להם להרוג
"ולשון חכמים" - המביא שלום בין אדם לחבירו
"מרפא" - למבט' ההוארלב"ג
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"בוטה" - ענין דבור כמו לבטא בשפתים (ויקרא ה)
"כמדקרות" - ענין תחיבה בדבר וזה כמו כל הנמצא ידקר (ישעיהו יג)
מצודת דוד
"יש בוטה" - יש מי יבטא בשפתיו ויזיק בזה כאלו מדקיר בחרב, והוא המדבר לשון הרע ומוציא שם רע.
"ולשון" - אבל אמרי לשון חכמים המה עוד למרפא, כי במתק אמרי נועם יסית האדם לתשובה ושב ורפא לו.