מ"ג משלי יב יט

מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
מקראות גדולות משלי


<< · מ"ג משלי יב · יט · >>

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שְׂפַת אֱמֶת תִּכּוֹן לָעַד וְעַד אַרְגִּיעָה לְשׁוֹן שָׁקֶר.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד
  וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃


רש"י (כל הפרק)(כל הפסוק)

"שפת אמת תכון לעד" - תתבסס ותקיים

"ועד ארגיעה" - למעט רגע הוא כלה והולך שהשקר אין לו רגלים

רלב"ג (כל הפרק)(כל הפסוק)


"שפת אמת". דבר אמת יהיה נכון וצודק תמיד לא יתכן חלופו בעת מן העתים ואמנם לשון שקר אם היה שבמקר' יצדק בעת מה לא יתקיים כי אם עד רגע שהוא זמן קצר מאד לא יתכן שיצוייר קצר ממנו לפי הנחת הלשון והמשל שנאמר כי הרופא יבנה מצד שקר' לראובן הרופא שהוא בונה אך אם נאמר הרופא ירפא הנה זה מאמר יצדק תמיד:

 

מצודות (כל הפרק)(כל הפסוק)

מצודת דוד

"תכון לעד" - מתקיימת עד עולם, אבל לשון שקר לא תתקיים כי-אם עד רגע, הוא עת האמירה, כי לאחר-זה יתברר השקר.

מצודת ציון

"ארגיעה" - מלשון רגע.

<< · מ"ג משלי · יב · יט · >>