מ"ג ישעיהו יא ו
<< · מ"ג ישעיהו · יא · ו · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וגר זאב עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדו ונער קטן נהג בם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְגָר זְאֵב עִם כֶּבֶשׂ וְנָמֵר עִם גְּדִי יִרְבָּץ וְעֵגֶל וּכְפִיר וּמְרִיא יַחְדָּו וְנַעַר קָטֹן נֹהֵג בָּם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְגָ֤ר זְאֵב֙ עִם־כֶּ֔בֶשׂ וְנָמֵ֖ר עִם־גְּדִ֣י יִרְבָּ֑ץ וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֙ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג בָּֽם׃
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וגר" - ידור
"ונמר" - שם חיה
"ירבץ" - ענין השכיבה לנוח
"וכפיר" - שם משמות האריה
"ומריא" - בהמה פטומה וכן וחלב מריאים (לעיל א)
"נוהג בם" - יוליך אותם
מצודת דוד
"יחדו" - ירבצו יחדו ולא ירעדו זה מזה
"נוהג בם" - ולא יזיקו את הנער
"וגר זאב" - אף החיות לא יטרפו טרף והזאב ידור יחד עם הכבש ולא יטרפנומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"גדי". ולד הרך היונק בין של פרה ובין של עז ורחל (רש"י משפטים):
"ומריא". שור גדול או פטום:<< · מ"ג ישעיהו · יא · ו · >>