מ"ג ישעיהו יא ז
לא בדוק
<< · מ"ג ישעיהו · יא · ז · >>
כתיב:
ופרה ודב תרעינה יחדו ירבצו ילדיהן ואריה כבקר יאכל תבן.
מנוקד:
וּפָרָה וָדֹב תִּרְעֶינָה יַחְדָּו יִרְבְּצוּ יַלְדֵיהֶן וְאַרְיֵה כַּבָּקָר יֹאכַל תֶּבֶן.
עם טעמים:
וּפָרָ֤ה וָדֹב֙ תִּרְעֶ֔ינָה יַחְדָּ֖ו יִרְבְּצ֣וּ יַלְדֵיהֶ֑ן וְאַרְיֵ֖ה כַּבָּקָ֥ר יֹאכַל־תֶּֽבֶן׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
תרגום יונתן
וְתוֹרְתָא וְדִיבָא יִרְעֲיָן כַּחֲדָא יִשְׁרוֹן בְּנֵיהוֹן וְאַרְיָא כְּתוֹרָא יֵכוּל תִּבְנָא:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"כבקר" - כמו הבקר אוכל תבן כן יאכל האריה
"יחדו" - במקום אחד ירבצו ילדיהן ולא יחרדו זה מזה
"תרעינה" - כל אחת תרעינה במקום מרמה ואף הדוב לא יטרף טרףמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
<< · מ"ג ישעיהו · יא · ז · >>