קטגוריה:מלכים א כב כז
נוסח המקרא
ואמרת כה אמר המלך שימו את זה בית הכלא והאכילהו לחם לחץ ומים לחץ עד באי בשלום
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ אֶת זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִילֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד בֹּאִי בְשָׁלוֹם.
וְאָמַרְתָּ֗ כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ אֶת־זֶ֖ה בֵּ֣ית הַכֶּ֑לֶא וְהַאֲכִלֻ֜הוּ לֶ֤חֶם לַ֙חַץ֙ וּמַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד בֹּאִ֥י בְשָׁלֽוֹם׃
וְ/אָמַרְתָּ֗ כֹּ֚ה אָמַ֣ר הַ/מֶּ֔לֶךְ שִׂ֥ימוּ אֶת־זֶ֖ה בֵּ֣ית הַ/כֶּ֑לֶא וְ/הַאֲכִילֻ֨/הוּ לֶ֤חֶם לַ֙חַץ֙ וּ/מַ֣יִם לַ֔חַץ עַ֖ד בֹּאִ֥/י בְ/שָׁלֽוֹם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
פרשנות
- פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לחץ" - ענין דוחק רוצה לומר בצמצום
מצודת דוד
"לחם לחץ" - רצה לומר בדוחק רק די החיות נפשו
"בית הכלא" - בבית האסורים
- פרשנות מודרנית:
לחם לחץ ומים לחץ
מיכיהו בן ימלה ניבא לאחאב מלך ישראל שימות במלחמה, ואחאב ציווה:
מלכים א כב כז: " "ואמרת כה אמר המלך: 'שימו את זה בית הכלא, והאכילהו לחם לחץ ומים לחץ, עד באי בשלום'" " (וכן דברי הימים ב יח כו.
1. מקובל לפרש לחם לחץ ומים לחץ = אוכל ושתיה בכמות מצומצמת: " "לחם לחץ ... בדוחק, רק די החיות נפשו... בצמצום" " ( מצודות ) . לפי זה, אחאב כבר העניש את הנביא, על כך שניבא לו רעה, בעינויי רעב.
- אולם, לא מסתבר שאחאב יעניש באכזריות את הנביא שהוזמן על-ידי בעל בריתו - יהושפט מלך יהודה. הוא בסך-הכל עשה מה שביקשו ממנו לעשות - לנבא.
2. אולם, השורש לחץ בלשון המקרא אף פעם לא מציין כמות מועטה, אלא שיעבוד, למשל שמות ג ט: " "ועתה הנה צעקת בני ישראל באה אלי וגם ראיתי את הלחץ אשר מצרים לחצים אתם" " ( פירוט ), שמות כב כ: " "וגר לא תונה ולא תלחצנו כי גרים הייתם בארץ מצרים" ", ועוד. לפי זה, לחם לחץ ומים לחץ = אוכל ושתיה כמו שנותנים לעבדים. אחאב אמר אותו הדבר במילים שונות - " שימו את זה בית הכלא ", ובבית הכלא האכילו אותו כמו שמאכילים את האסירים והעבדים - ב" לחם לחץ ומים לחץ " (אברהם אהוביה, "ככל הכתוב") .
פסוקים נוספים
מיכה המורשתי ניבא מיכה ז ח: " "...כי אשב בחשך - ה' אור לי" " - אולי מתוך הזדהות עם מיכיהו בן ימלה שישב בכלא החשוך (ראו מיכיהו בן ימלה ומיכה המורשתי ).
מקורות
על-פי מאמר של אראל שפורסם לראשונה ב אתר הניווט בתנך בתאריך 2009-08-17.
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • Sefaria • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלכים א כב כז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.