מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק ל"ג • פסוק י"ב>>
מהדורת הכתיב :
והיו עמים משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו
המהדורה המנוקדת :
וְהָיוּ עַמִּים מִשְׂרְפוֹת שִׂיד קוֹצִים כְּסוּחִים בָּאֵשׁ יִצַּתּוּ.
המהדורה המוטעמת :
וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/הָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּ/אֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
והיו עמים משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְהָיוּ עַמִּים מִשְׂרְפוֹת שִׂיד קוֹצִים כְּסוּחִים בָּאֵשׁ יִצַּתּוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כסוחים " - קצוצים כסוחים כמו (
ויקרא כא ) לא תזמר ת"א לא תכסח
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"שיד " - כמו סיד בסמ"ך
"כסוחים " - ענין כריתה וכן שרופה באש כסוחה (תהלים פ )
"יצתו " - מלשון הצתה והבערה
"קוצים כסוחים " - ידמו אל הקוצים הנכרתים שהמה יבשים וכשמציתין בהם האש נשרפים מהרה וכן מחנה סנחריב מהר יכלו
"
והיו עמים " - מחנה סנחריב ידמו אל האבנים הנשרפים להיות סיד
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
והיו עמים משרפות שיד ", הסיד שומר חומו ימים רבים אבל לא יתלהב מהר, והקוצים היבשים הם יצתו מהר אבל לא ישמרו האש בקרבם, אומר "
העמים יהיו דומים כמשרפות שיד " השומרים להב האש ימים רבים, "
וגם כקוצים כסוחים אשר יצתו תיכף ", ר"ל שבקל תבער בם אש ה' ותאכל בקרבם ימים רבים:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לג יב"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.
