קטגוריה:ישעיהו מד ח
אל תפחדו ואל תרהו הלא מאז השמעתיך והגדתי ואתם עדי היש אלוה מבלעדי ואין צור בל ידעתי.
אַל תִּפְחֲדוּ וְאַל תִּרְהוּ הֲלֹא מֵאָז הִשְׁמַעְתִּיךָ וְהִגַּדְתִּי וְאַתֶּם עֵדָי הֲיֵשׁ אֱלוֹהַּ מִבַּלְעָדַי וְאֵין צוּר בַּל יָדָעְתִּי.
אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙ וְאַל־תִּרְה֔וּ הֲלֹ֥א מֵאָ֛ז הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ וְהִגַּ֖דְתִּי וְאַתֶּ֣ם עֵדָ֑י הֲיֵ֤שׁ אֱל֙וֹהַּ֙ מִבַּלְעָדַ֔י וְאֵ֥ין צ֖וּר בַּל־יָדָֽעְתִּי׃
אַֽל אַֽל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־תִּפְחֲדוּ֙ תִּפְחֲדוּ֙ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6342
מורפ': HVqj2mp וְאַל וְ - ו' החיבור
אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/408
מורפ': HC/Tn־תִּרְה֔וּ תִּרְה֔וּ - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7297
מורפ': HVqj2mp הֲלֹ֥א הֲ - מילית, ה' השאלה
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn מֵאָ֛ז מֵ - מילת יחס
אָ֛ז - תואר הפועל
צורת יסוד: m/227 b
מורפ': HR/D הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ הִשְׁמַעְתִּ֥י - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8085
מורפ': HVhp1cs/Sp2ms וְהִגַּ֖דְתִּי וְ - ו' החיבור
הִגַּ֖דְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5046
מורפ': HC/Vhp1cs וְאַתֶּ֣ם וְ - ו' החיבור
אַתֶּ֣ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/859 d
מורפ': HC/Pp2mp עֵדָ֑י עֵדָ֑ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5707
מורפ': HNcmpc/Sp1cs הֲיֵ֤שׁ הֲ - מילית, ה' השאלה
יֵ֤שׁ - מילית, הצבעה
צורת יסוד: i/3426
מורפ': HTi/Tm אֱל֨וֹהַּ֙ אֱל֨וֹהַּ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 433
מורפ': HNcmsa מִבַּלְעָדַ֔י מִ - מילת יחס
בַּלְעָדַ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: m/1107
מורפ': HR/R/Sp1cs וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn צ֖וּר צ֖וּר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6697
מורפ': HNcmsa בַּל בַּל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 1077
מורפ': HTn־יָדָֽעְתִּי יָדָֽעְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3045
מורפ': HVqp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אַֽל־תִּפְחֲדוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאַל־תִּרְה֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֲלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) מֵאָ֛ז תביר (משנה, דרגא 3)
הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ מרכא (משרת, דרגא 5) וְהִגַּ֖דְתִּי טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאַתֶּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) עֵדָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֲיֵ֤שׁ מהפך (משרת, דרגא 5) אֱל֨וֹהַּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִבַּלְעָדַ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) צ֖וּר טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּל־יָדָֽעְתִּי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אַל תִּפְחֲדוּ וְאַל תִּרְהוּ תראו, הֲלֹא מֵאָז הִשְׁמַעְתִּיךָ וְהִגַּדְתִּי, וְאַתֶּם עֵדָי, הֲיֵשׁ אֱלוֹהַּ מִבַּלְעָדַי וְאֵין צוּר אין אל אחר בַּל יָדָעְתִּי שלא ידעתי עליו.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"הלא מאז השמעתיך" - מהר סיני והגדתי לכם שם שאין אלוהי מבלעדי
"ואתם עדי" - שפתחתי לכם שבעה רקיעים והראיתי אתכם שאין אחר ואתם עדי בדבר הזה שאין אלוה מבלעדי
"ואין צור בל ידעתי" - ת"י ולית דתקיף אלהן דמן קדמי מתיהב ליה תקיף
"בל ידעתי" - לשון ואדעך בשם (שמות לג) ידע לכתך (דברים ב) אני ידעתיך במדבר (הושע יג)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תרהו" - אין לו דמיון ופתרונו לפי ענינו הוא ענין פחד כת"י
"צור" - ענין חוזק
מצודת דוד
"ואין צור" - אין חזק בעולם אשר לא ידעתיו אני וכאומר הלא אני הוא הנותן כח לכל החזקים ומכולם ידעתי
"היש" - וכי יש אלוה מבלעדי
"אל תפחדו" - מאלהים אחרים
"הלא מאז" - במעמד הר סיני השמעתיך והגדתי שאין אלוה מבלעדי ואתה עדי בדבר זה כי פתח אז שבעה רקיעים והראה להם שאין עוד אחר כן ארז"למלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
- א) "היש אלוה מבלעדי" הפך דעת המכחישים המשנים שהיו אומרים שיש שני לי.
- ב) "ואין צור בל ידעתי" הפך מה שאמרו שאיני ראשון ואחרון, והגם שלא נמצא בלעדי עתה, כבר היה או יהיה לפני או אחרי צור אשר לא ידעתי אותו:
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מד ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.