קטגוריה:ישעיהו מג כח
ואחלל שרי קדש ואתנה לחרם יעקב וישראל לגדופים.
וַאֲחַלֵּל שָׂרֵי קֹדֶשׁ וְאֶתְּנָה לַחֵרֶם יַעֲקֹב וְיִשְׂרָאֵל לְגִדּוּפִים.
וַאֲחַלֵּ֖ל שָׂ֣רֵי קֹ֑דֶשׁ וְאֶתְּנָ֤ה לַחֵ֙רֶם֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל לְגִדּוּפִֽים׃
וַאֲחַלֵּ֖ל וַ - ו' החיבור
אֲחַלֵּ֖ל - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/2490 c
מורפ': HC/Vpi1cs שָׂ֣רֵי שָׂ֣רֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc קֹ֑דֶשׁ קֹ֑דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsa וְאֶתְּנָ֤ה וְ - ו' החיבור
אֶתְּנָ֤ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqh1cs לַחֵ֨רֶם֙ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
חֵ֨רֶם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2764 a
מורפ': HRd/Ncmsa יַעֲקֹ֔ב יַעֲקֹ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp וְיִשְׂרָאֵ֖ל וְ - ו' החיבור
יִשְׂרָאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3478
מורפ': HC/Np לְגִדּוּפִֽים לְ - מילת יחס
גִדּוּפִֽים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/1421
מורפ': HR/Ncbpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַאֲחַלֵּ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׂ֣רֵי מונח (משרת, דרגא 5) קֹ֑דֶשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאֶתְּנָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) לַחֵ֨רֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יַעֲקֹ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִשְׂרָאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
לְגִדּוּפִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַאֲחַלֵּל ועונשכם הוא שאחלל, אוריד מקדושתם את שָׂרֵי קֹדֶשׁ הכוהנים, וְאֶתְּנָה לַחֵרֶם להשמדה את יַעֲקֹב, וְיִשְׂרָאֵל לְגִדּוּפִים לקללות מפי אויביהם.
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ואחלל" - הוא הפוך הקדש וכן לא יחלל זרעו (ויקרא כ"א)
"ואתנה" - ענין מסירה
"לחרם" - ענין שממון ואבדון
"לגדופים" - ענינו כמו חרפה וכן אשר גדפו (לעיל ל"ז)
מצודת דוד
"ואתנה" - אתנה אתכם לחרם ושממון ולגדוף מפי האויב
"ואחלל" - בעבור עונותיכם אחלל אף השרים הקדושים שבכםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו מג כח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.