קטגוריה:ישעיהו ל יא
סורו מני דרך הטו מני ארח השביתו מפנינו את קדוש ישראל.
סוּרוּ מִנֵּי דֶרֶךְ הַטּוּ מִנֵּי אֹרַח הַשְׁבִּיתוּ מִפָּנֵינוּ אֶת קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל.
ס֚וּרוּ מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי־אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִפָּנֵ֖ינוּ אֶת־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
ס֚וּרוּ ס֚וּרוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5493
מורפ': HVqv2mp מִנֵּי מִנֵּי - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־דֶ֔רֶךְ דֶ֔רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsa הַטּ֖וּ הַטּ֖וּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVhv2mp מִנֵּי מִנֵּי - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־אֹ֑רַח אֹ֑רַח - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 734
מורפ': HNcbsa הַשְׁבִּ֥יתוּ הַשְׁבִּ֥יתוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7673 a
מורפ': HVhv2mp מִפָּנֵ֖ינוּ מִ - מילת יחס
פָּנֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc/Sp1cp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־קְד֥וֹשׁ קְד֥וֹשׁ - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6918
מורפ': HAamsc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ס֚וּרוּ יתיב (משנה, דרגא 3)
מִנֵּי־דֶ֔רֶךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַטּ֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִנֵּי־אֹ֑רַח אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַשְׁבִּ֥יתוּ מרכא (משרת, דרגא 5) מִפָּנֵ֖ינוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־קְד֥וֹשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
סוּרוּ מִנֵּי דֶרֶךְ זוזו מדרכינו, הַטּוּ מִנֵּי אֹרַח, הַשְׁבִּיתוּ מִפָּנֵינוּ הפסיקו להזכיר בפנינו אֶת קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל".
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מני" - כמו מן והיו"ד נוספת
"השביתו" - ענין בטול
מצודת דוד
"השביתו וגו'" - השביתו ממה שאתם אומרים לנו כל יום בשם קדוש ישראל
"סורו מני דרך" - אומרי' לנביאי ה' סורו מן הדרך הזה מן האורח הזה שאתם אומרים לנו בכל יום שלא נעשה כתאות לבבינומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"דרך, ארח". מבואר למעלה (ב' ג'):
"והטו". יוצא, ופירוש קדוש ישראל (למעלה א' ד'):
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ל יא"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.