קטגוריה:ישעיהו ל ז
ומצרים הבל וריק יעזרו לכן קראתי לזאת רהב הם שבת.
וּמִצְרַיִם הֶבֶל וָרִיק יַעְזֹרוּ לָכֵן קָרָאתִי לָזֹאת רַהַב הֵם שָׁבֶת.
וּמִצְרַ֕יִם הֶ֥בֶל וָרִ֖יק יַעְזֹ֑רוּ לָכֵן֙ קָרָ֣אתִי לָזֹ֔את רַ֥הַב הֵ֖ם שָֽׁבֶת׃
וּמִצְרַ֕יִם וּ - ו' החיבור
מִצְרַ֕יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/4714
מורפ': HC/Np הֶ֥בֶל הֶ֥בֶל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1892
מורפ': HNcmsa וָרִ֖יק וָ - ו' החיבור
רִ֖יק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/7385
מורפ': HC/Ncmsa יַעְזֹ֑רוּ יַעְזֹ֑רוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5826
מורפ': HVqi3mp לָכֵן֙ לָ - מילת יחס
כֵן֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D קָרָ֣אתִי קָרָ֣אתִי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7121
מורפ': HVqp1cs לָזֹ֔את לָ - מילת יחס
זֹ֔את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l/2063
מורפ': HR/Pdxfs רַ֥הַב רַ֥הַב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7293
מורפ': HNp הֵ֖ם הֵ֖ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp שָֽׁבֶת שָֽׁבֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7674
מורפ': HNcfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּמִצְרַ֕יִם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
הֶ֥בֶל מרכא (משרת, דרגא 5) וָרִ֖יק טפחא (מלך, דרגא 2)
יַעְזֹ֑רוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
קָרָ֣אתִי מונח (משרת, דרגא 5) לָזֹ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רַ֥הַב מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
שָֽׁבֶת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּמִצְרַיִם הֶבֶל וָרִיק יַעְזֹרוּ - לָכֵן קָרָאתִי לָזֹאת לברית זאת (שלכם עם מצרים) 'רַהַב הֵם שָׁבֶת' הגאוותנים הם בטלנים. רהב הוא כינוי למצרים (למשל בתהלים פז ד) והפתגם הושאל כאן כדי להגיד שהברית עם מצרים תהיה לבטלה.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"רהב הם" - גסי הרוח
"שבת" - עם בטל ומתגאים חנם ד"א שבת רהבם וגסותם שלהם ראוי הוא לשבותמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הבל וריק" - ר"ל דבר שאין בו ממש
"רהב" - ענין גאוה והתחזקות כמו ירהבו הנער בזקן (לעיל ג)
"שבת" - ענין בטול כמו שבת נוגש (לעיל י"ד)
מצודת דוד
"רהב הם" - מתגאים בדבר שאין בידם להבטיח עזר ואין לאל ידם
"שבת" - והם עם בטל ואינם רוצים לעזור
"לזאת" - למצרים
"ומצרים הבל וריק יעזורו" - ר"ל מלבד שאין הכח בידם לעזור הנה עוד מזדון לבם לא ירצו לעזור כי מצרים המה לאויבים לישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ל ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.