קטגוריה:ישעיהו לג יז
מלך ביפיו תחזינה עיניך תראינה ארץ מרחקים.
מֶלֶךְ בְּיׇפְיוֹ תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּים.
מֶ֥לֶךְ בְּיׇפְי֖וֹ תֶּחֱזֶ֣ינָה עֵינֶ֑יךָ תִּרְאֶ֖ינָה אֶ֥רֶץ מַרְחַקִּֽים׃
מֶ֥לֶךְ מֶ֥לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsa בְּיָפְי֖וֹ בְּ - מילת יחס
יָפְי֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3308
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3ms תֶּחֱזֶ֣ינָה תֶּחֱזֶ֣ינָה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 2372
מורפ': HVqi3fp עֵינֶ֑יךָ עֵינֶ֑י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5869 a
מורפ': HNcbdc/Sp2ms תִּרְאֶ֖ינָה תִּרְאֶ֖ינָה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi3fp אֶ֥רֶץ אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מַרְחַקִּֽים מַרְחַקִּֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4801
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מֶ֥לֶךְ מרכא (משרת, דרגא 5) בְּיָפְי֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
תֶּחֱזֶ֣ינָה מונח (משרת, דרגא 5) עֵינֶ֑יךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
תִּרְאֶ֖ינָה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מַרְחַקִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מֶלֶךְ את מלך ישראל (בעלותך לרגל)) בְּיָפְיוֹ תֶּחֱזֶינָה עֵינֶיךָ, תִּרְאֶינָה אֶרֶץ מַרְחַקִּים שהתפרסמה למרחקים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"מלך ביפיו תחזינה עיניך" - לך הצדיק אני אומר שתזכה לראות זיו שכינתו של מקום
"תראינה ארץ מרחקים" - תירגם יונתן תסתכל ותחזי בנחתי ארע גיהנםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תחזינה" - ענין ראיה
מצודת דוד
"תראינה ארץ מרחקים" - מלת מלך האמור בתחלת המקרא עומדת במקום שתים כאלו אמר תראינה מלך ארץ מרחקים ור"ל העינים שראו עד הנה מלך ארץ אשור הנה עתה תראינה את המלך חזקיהו ביפיו ובגדולתו
"מלך ביפיו" - בעיניך תראה את המלך חזקיה ביפיו ובגדולתו ולא תהיה גולה מארצךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו לג יז"
קטגוריה זו מכילה את 16 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 16 דפים.