קטגוריה:ישעיהו ד ב
ביום ההוא יהיה צמח יהוה לצבי ולכבוד ופרי הארץ לגאון ולתפארת לפליטת ישראל.
בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהֹוָה לִצְבִי וּלְכָבוֹד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל.
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ צֶ֣מַח יְהֹוָ֔ה לִצְבִ֖י וּלְכָב֑וֹד וּפְרִ֤י הָאָ֙רֶץ֙ לְגָא֣וֹן וּלְתִפְאֶ֔רֶת לִפְלֵיטַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃
בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֗וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms יִֽהְיֶה֙ יִֽהְיֶה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms צֶ֣מַח צֶ֣מַח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6780
מורפ': HNcmsc יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לִצְבִ֖י לִ - מילת יחס
צְבִ֖י - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/6643 a
מורפ': HR/Ncmsa וּלְכָב֑וֹד וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
כָב֑וֹד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/3519
מורפ': HC/R/Ncbsa וּפְרִ֤י וּ - ו' החיבור
פְרִ֤י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6529
מורפ': HC/Ncmsc הָאָ֨רֶץ֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֨רֶץ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa לְגָא֣וֹן לְ - מילת יחס
גָא֣וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/1347
מורפ': HR/Ncmsa וּלְתִפְאֶ֔רֶת וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
תִפְאֶ֔רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/8597
מורפ': HC/R/Ncfsa לִפְלֵיטַ֖ת לִ - מילת יחס
פְלֵיטַ֖ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/6413
מורפ': HR/Ncfsc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)
יִֽהְיֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
צֶ֣מַח מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִצְבִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְכָב֑וֹד אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּפְרִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הָאָ֨רֶץ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְגָא֣וֹן מונח (משרת, דרגא 5) וּלְתִפְאֶ֔רֶת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִפְלֵיטַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּיּוֹם הַהוּא אחרי שיתמרקו עוונם ביסורים ויבא המשיח יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה התקווה שיצמיח ה' - והכוונה למשיח או לדור חדש לִצְבִי להדר, ליופי וּלְכָבוֹד, וּפְרִי הָאָרֶץ הצדיקים לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת לשארית יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"יהיה צמח ה'" - לכם לנוי
"לצבי ולכבוד" - הם הצדיקים הנשארים בם והחכמים תלמידי התורה בהם יתלו את צבי כבודם
"ופרי הארץ" - הם בני הצדיקים פרי עץ חיים הם יהיו לגאון ולתפארת אשר בהם יתפארו ויתהללו פליטת ישראל
"צבי" - הוא נוי דבר צביון שיש חפץ בומצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לצבי" - להדר ויופי כמו וצבי עדיו (יחזקאל ז)
"לגאון" - לממשל רב וכן לפני שבר גאון (משלי טז)
"לפליטת" - לשארית
מצודת דוד
"לפלטת ישראל" - להנשארים שחסו במקום ועמדו באמונתם
"ופרי הארץ" - גם זה על המשיח יאמר
"ביום ההוא" - ר"ל אחר שיתמרק עון ישראל בקושי ובמרבית היסורים אז תהיה גאולה שלמה ויהיה צמח ה' להדר ולכבוד והוא משיח בן דוד הנקרא צמח כמש"ה והקימותי לדוד צמח צדיק (ירמיהו כג)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"ופרי הארץ", הם מעשי הצדיקים ופרי מפעליהם יהיו "לגאון ולתפארת":
- א)
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ישעיהו ד ב"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.