קטגוריה:ירמיהו לב כה
ואתה אמרת אלי אדני יהוה קנה לך השדה בכסף והעד עדים והעיר נתנה ביד הכשדים.
וְאַתָּה אָמַרְתָּ אֵלַי אֲדֹנָי יֱהֹוִה קְנֵה לְךָ הַשָּׂדֶה בַּכֶּסֶף וְהָעֵד עֵדִים וְהָעִיר נִתְּנָה בְּיַד הַכַּשְׂדִּים.
וְאַתָּ֞ה אָמַ֤רְתָּ אֵלַי֙ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה קְנֵֽה־לְךָ֧ הַשָּׂדֶ֛ה בַּכֶּ֖סֶף וְהָעֵ֣ד עֵדִ֑ים וְהָעִ֥יר נִתְּנָ֖ה בְּיַ֥ד הַכַּשְׂדִּֽים׃
וְאַתָּ֞ה וְ - ו' החיבור
אַתָּ֞ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/859 a
מורפ': HC/Pp2ms אָמַ֤רְתָּ אָמַ֤רְתָּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp2ms אֵלַי֙ אֵלַ - מילת יחס
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֔ה יְהוִ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp קְנֵֽה קְנֵֽה - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7069
מורפ': HVqv2ms־לְךָ֧ לְ - מילת יחס
ךָ֧ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms הַשָּׂדֶ֛ה הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׂדֶ֛ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7704 b
מורפ': HTd/Ncmsa בַּכֶּ֖סֶף בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כֶּ֖סֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3701
מורפ': HRd/Ncmsa וְהָעֵ֣ד וְ - ו' החיבור
הָעֵ֣ד - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5749 b
מורפ': HC/Vhv2ms עֵדִ֑ים עֵדִ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5707
מורפ': HNcmpa וְהָעִ֥יר וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/5892 b
מורפ': HC/Td/Ncfsa נִתְּנָ֖ה נִתְּנָ֖ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVNp3fs בְּיַ֥ד בְּ - מילת יחס
יַ֥ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc הַכַּשְׂדִּֽים הַ - מילית, ה' הידיעה
כַּשְׂדִּֽים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3778
מורפ': HTd/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאַתָּ֞ה גרשיים (שליש, דרגא 4)
אָמַ֤רְתָּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֵלַי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קְנֵֽה־לְךָ֧ דרגא (משרת, דרגא 5) הַשָּׂדֶ֛ה תביר (משנה, דרגא 3)
בַּכֶּ֖סֶף טפחא (מלך, דרגא 2)
וְהָעֵ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) עֵדִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) נִתְּנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיַ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) הַכַּשְׂדִּֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאַתָּה אָמַרְתָּ אֵלַי, אֲדֹנָי יְהוִה: "קְנֵה לְךָ הַשָּׂדֶה בַּכֶּסֶף, וְהָעֵד עֵדִים", וְהָעִיר נִתְּנָה בְּיַד הַכַּשְׂדִּים?!
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"והעיר" - והלא העיר נתנה ביד הכשדים ומה אם כן תועלת בקניית השדה הלא הכשדים יקחוה (ועם כי הוא אמר בעצמו לברוך בן נריה שהדבר בא לרמז ואות הנה זה אמר ממחשבות לבו ולא באתהו הנבואה ע"ז כמ"ש)
"ואתה אמרת" - ר"ל ומה זה אשר הודעתני מביאת חנמאל וכאלו אמרת לי בזה שאקנה ממנו השדה ולהזמין עדים כדרך הקוניםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו לב כה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.