קטגוריה:ירמיהו ו כג
קשת וכידון יחזיקו אכזרי הוא ולא ירחמו קולם כים יהמה ועל סוסים ירכבו ערוך כאיש למלחמה עליך בת ציון.
קֶשֶׁת וְכִידוֹן יַחֲזִיקוּ אַכְזָרִי הוּא וְלֹא יְרַחֵמוּ קוֹלָם כַּיָּם יֶהֱמֶה וְעַל סוּסִים יִרְכָּבוּ עָרוּךְ כְּאִישׁ לַמִּלְחָמָה עָלַיִךְ בַּת צִיּוֹן.
קֶ֣שֶׁת וְכִיד֞וֹן יַחֲזִ֗יקוּ אַכְזָרִ֥י הוּא֙ וְלֹ֣א יְרַחֵ֔מוּ קוֹלָם֙ כַּיָּ֣ם יֶהֱמֶ֔ה וְעַל־סוּסִ֖ים יִרְכָּ֑בוּ עָר֗וּךְ כְּאִישׁ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה עָלַ֖יִךְ בַּת־צִיּֽוֹן׃
קֶ֣שֶׁת קֶ֣שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7198
מורפ': HNcfsa וְכִיד֞וֹן וְ - ו' החיבור
כִיד֞וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3591
מורפ': HC/Ncmsa יַחֲזִ֗יקוּ יַחֲזִ֗יקוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 2388
מורפ': HVhi3mp אַכְזָרִ֥י אַכְזָרִ֥י - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 394
מורפ': HAamsa הוּא֙ הוּא֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn יְרַחֵ֔מוּ יְרַחֵ֔מוּ - פועל, פיעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7355
מורפ': HVpi3mp קוֹלָם֙ קוֹלָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6963 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp כַּיָּ֣ם כַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יָּ֣ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/3220
מורפ': HRd/Ncmsa יֶהֱמֶ֔ה יֶהֱמֶ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1993
מורפ': HVqi3ms וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס
צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־סוּסִ֖ים סוּסִ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpa יִרְכָּ֑בוּ יִרְכָּ֑בוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7392
מורפ': HVqi3mp עָר֗וּךְ עָר֗וּךְ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6186 a
מורפ': HVqsmsa כְּאִישׁ֙ כְּ - מילת יחס
אִישׁ֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/376
מורפ': HR/Ncmsa לַמִּלְחָמָ֔ה לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּלְחָמָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4421
מורפ': HRd/Ncfsa עָלַ֖יִךְ עָלַ֖יִ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2fs בַּת בַּת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1323
מורפ': HNcfsc־צִיּֽוֹן צִיּֽוֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6726
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
קֶ֣שֶׁת מונח (משרת, דרגא 5) וְכִיד֞וֹן גרשיים (שליש, דרגא 4)
יַחֲזִ֗יקוּ רביעי (משנה, דרגא 3)
אַכְזָרִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הוּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יְרַחֵ֔מוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
קוֹלָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כַּיָּ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) יֶהֱמֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְעַל־סוּסִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
יִרְכָּ֑בוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עָר֗וּךְ רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּאִישׁ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַמִּלְחָמָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עָלַ֖יִךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּת־צִיּֽוֹן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
קֶשֶׁת וְכִידוֹן יַחֲזִיקוּ, אַכְזָרִי הוּא וְלֹא יְרַחֵמוּ. קוֹלָם כַּיָּם יֶהֱמֶה ירעיש וְעַל סוּסִים יִרְכָּבוּ, עָרוּךְ כְּאִישׁ לַמִּלְחָמָה, עָלַיִךְ, בַּת צִיּוֹן.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וכידון" - הוא כעין רומח וכן נטה בכידון (יהושע ח')
"ערוך" - מסודר ומוכן
"כאיש" - ר"ל כגבור חיל
מצודת דוד
"ועל סוסים ירכבו" - וימהרו לרדוף אחרי הנסים במלחמה
"ערוך כאיש" - כל אחד מהם ערוך ומוכן כאיש גבור חיל ללכת למלחמה עליך בת ציון
"כים יהמה" - כמו הים אשר הומה ע"י גליו המרעישים בקול
"יחזיקו" - יאחזו בידם להלחם בהם
"ולא ירחמו" - על הנופלים בידםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ו כג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.