קטגוריה:ירמיהו ה ח
סוסים מיזנים משכים היו איש אל אשת רעהו יצהלו.
סוּסִים מְיֻזָּנִים מַשְׁכִּים הָיוּ אִישׁ אֶל אֵשֶׁת רֵעֵהוּ יִצְהָלוּ.
סוּסִ֥ים מְיֻזָּנִ֖ים מַשְׁכִּ֣ים הָי֑וּ אִ֛ישׁ אֶל־אֵ֥שֶׁת רֵעֵ֖הוּ יִצְהָֽלוּ׃
סוּסִ֥ים סוּסִ֥ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5483 b
מורפ': HNcmpa מְיֻזָּנִ֖ים מְיֻזָּנִ֖ים - פועל, פועל (Pu'al), בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2109 a
מורפ': HVPsmpa מַשְׁכִּ֣ים מַשְׁכִּ֣ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7904
מורפ': HVhrmpa הָי֑וּ הָי֑וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp אִ֛ישׁ אִ֛ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֵ֥שֶׁת אֵ֥שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsc רֵעֵ֖הוּ רֵעֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7453
מורפ': HNcmsc/Sp3ms יִצְהָֽלוּ יִצְהָֽלוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6670 a
מורפ': HVqi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
סוּסִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) מְיֻזָּנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
מַשְׁכִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) הָי֑וּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אִ֛ישׁ תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־אֵ֥שֶׁת מרכא (משרת, דרגא 5) רֵעֵ֖הוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
יִצְהָֽלוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
סוּסִים מְיֻזָּנִים מיוחמים, מלאים זימה, מַשְׁכִּים משכימים, זריזים הָיוּ, אִישׁ אֶל אֵשֶׁת רֵעֵהוּ יִצְהָלוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"סוסים" - כסוסים
"מיוזנים" - מלשון מזון
"משכים" - מלשון השכמה
"יצהלו" - ענין הרמת קול גדול וכן צהלו מים (ישעיהו כד)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו ה ח"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.