יסודות השחמט (קפבלנקה)

יסודות השחמט מאת חוזה ר. קפבלנקה אלוף העולם בשחמט

יסודות השחמט (קפבלנקה)

מחבר	חוסה ראול קפבלנקה
מתרגם	נחום ונגרוב
שם בשפת המקור	Chess Fundamentals
שפת המקור	אנגלית
נושא	שחמט
לעיון נוסף
ויקיפדיה	חוסה ראול קפבלנקה

עברית: נחום ונגרוב

מאנגלית: כאן

הזכויות על הגרסה העברית הזו שמורות למתרגם,

והיא משוחררת בזאת לשימוש ברשיון CC BY-SA

• הערת המהדיר: הוספתי בתוך מהלך עבודתי, במספר מקומות, איורי שחמט שאינם מופיעים בספר המקורי, לצורך עבודתי, בכדי שאלה יסייעו לי לעקוב אחר מהלך המשחק שבספר. לא מחקתי אותם מתוך מחשבה, שהללו אולי עשויים לסייע גם לקוראים.

תוכן העניינים

חלק א

פרק א

עקרונות ראשונים: סיומים, משחק-האמצע ופתיחות

• 1. מטים פשוטים אחדים
• 2. המלכת הרגלי
• 3. סיומי רגלי
• 4. פוזיציות מנצחות אחדות במשחק-האמצע
• 5. ערכם היחסי של הכלים
• 6. אסטרטגיה כללית של הפתיחה
• 7. השליטה במרכז
• 8. מלכודות

פרק ב

עקרונות נוספים במשחק הסיום

• 9. עיקרון יסודי
• 10. סיום קלאסי
• 11. השגת רגלי "פנוי"
• 12. איך לגלות איזה רגלי יהיה הראשון להכתרה
• 13. החסימה
• 14. ערכם היחסי של הפרש והרץ
• 15. איך לעשות מט עם פרש ורץ
• 16. מלכה נגד צריח

פרק ג

תיכנון ניצחון במשחק-האמצע

• 17. התקפה ללא עזרתם של פרשים
• 18. התקפה עם פרשים בתור כוח בולט
• 19. ניצחון באמצעות התקפה עקיפה

פרק ד

תיאוריה כללית

• 20. היוזמה
• 21. התקפות ישירות כקבוצה אחת
• 22. העוצמה של האיום בהתקפה
• 23. ויתור על היוזמה
• 24. ניתוק כלים מזירת הפעולה
• 25. ביקורת על מניעיו של שחקן במשחק לדוגמא

פרק ה

אסטרטגיית משחק-הסיום

• 26. התקפה פתאומית מצד אחר
• 27. הסכנה שבפוזיציה בטוחה
• 28. סיומים עם צריח אחד ורגלים
• 29. סיום קשה: שני צריחים ורגלים
• 30. צריח, רץ ורגלים נ' צריח, פרש ורגלים

(דוגמא מסיימת לשמירה על חופש תוך כדי ריסון היריב)

פרק ו

עוד על פתיחות ומשחקי-אמצע

• 31. מספר נקודות חשובות אודות רגלים
• 32. מספר התפתחויות אפשריות מתוך הפתיחה הספרדית

(מדגים את החולשה של רגלי-רץ-המלכה חלש (הרגלי בטור ג); עוצמתו של רגלי ב־ה5, וכו')

• 33. השפעתו של "חור"

חלק ב

משחקים לדוגמא

• 1. גמביט המלכה נדחה (מרשל-קפבלנקה, 1909)
• 2. גמביט המלכה נדחה (סן סבסטיאן, 1911) (מרשל נ' קפבלנקה)
• 3. הגנה בלתי-שגרתית (הוואנה, 1913) (ינובסקי נ' קפבלנקה)
• 4. הגנה צרפתית (סנט פטרסבורג, 1913) (קפבלנקה נ' סנוסקו-בורובסקי)
• 5. פתיחה ספרדית (סנט פטרסבורג, 1914) (לסקר נ' קפבלנקה)
• 6. הגנה צרפתית (תחרות הזיכרון לרייס, 1916) (צ'ייס (Chajes) נ' קפבלנקה)
• 7. פתיחה ספרדית (סן סבסטיאן, 1911) (קפבלנקה נ' ברן)
• 8. משחק המרכז (ברלין, 1913) (מיזס (Mieses) נ' קפבלנקה)
• 9. גמביט המלכה נדחה (ברלין, 1913) (קפבלנקה נ' טייכמאן)
• 10. הגנת פטרוף (סנט פטרסבורג, 1914) (קפבלנקה נ' מרשל)
• 11. פתיחה ספרדית (סנט פטרסבורג, 1914) (קפבלנקה נ' ינובסקי)
• 12. הגנה צרפתית (ניו יורק, 1918) (קפבלנקה נ' צ'ייס)
• 13. פתיחה ספרדית (ניו יורק, 1918) (מוריסון נ' קפבלנקה)
• 14. גמביט המלכה נדחה (ניו יורק, 1918) (מרשל נ' קפבלנקה)