קטגוריה:יואל א ה
הקיצו שכורים ובכו והיללו כל שתי יין על עסיס כי נכרת מפיכם.
הָקִיצוּ שִׁכּוֹרִים וּבְכוּ וְהֵילִלוּ כׇּל שֹׁתֵי יָיִן עַל עָסִיס כִּי נִכְרַת מִפִּיכֶם.
הָקִ֤יצוּ שִׁכּוֹרִים֙ וּבְכ֔וּ וְהֵילִ֖לוּ כׇּל־שֹׁ֣תֵי יָ֑יִן עַל־עָסִ֕יס כִּ֥י נִכְרַ֖ת מִפִּיכֶֽם׃
הָקִ֤יצוּ הָקִ֤יצוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 6974
מורפ': HVhv2mp שִׁכּוֹרִים֙ שִׁכּוֹרִים֙ - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7910
מורפ': HAampa וּבְכ֔וּ וּ - ו' החיבור
בְכ֔וּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1058
מורפ': HC/Vqv2mp וְהֵילִ֖לוּ וְ - ו' החיבור
הֵילִ֖לוּ - פועל, הפעיל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/3213
מורפ': HC/Vhv2mp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־שֹׁ֣תֵי שֹׁ֣תֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqrmpc יָ֑יִן יָ֑יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3196
מורפ': HNcmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־עָסִ֕יס עָסִ֕יס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6071
מורפ': HNcmsa כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נִכְרַ֖ת נִכְרַ֖ת - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3772
מורפ': HVNp3ms מִפִּיכֶֽם מִ - מילת יחס
פִּי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: m/6310
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הָקִ֤יצוּ מהפך (משרת, דרגא 5) שִׁכּוֹרִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּבְכ֔וּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֵילִ֖לוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־שֹׁ֣תֵי מונח (משרת, דרגא 5) יָ֑יִן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
עַל־עָסִ֕יס זקף גדול (מלך, דרגא 2)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נִכְרַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפִּיכֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הָקִיצוּ התפכחו שִׁכּוֹרִים וּבְכוּ, וְהֵילִלוּ יללו כָּל שֹׁתֵי יָיִן, עַל עָסִיס מיץ פירות, יין כִּי נִכְרַת מִפִּיכֶם יופסק מכם, כי הארבה יחסל את כל הענבים.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הקיצו" - ענין הערה מן השינה
"והילילו" - מלשון יללה
"עסיס" - כן נקרא היין והן וכעסיס דמם ישכרון (ישעיהו מט)
מצודת דוד
"על עסיס" - בעבור העסיס אשר נכרת מפיכם כי הארבה אכל הגפנים ומעתה לא תמצאו היין
"הקיצו שכורים" - אתם הרגילין ביין התעוררו מן השינה ובכומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל א ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.