קטגוריה:יואל א ד
יתר הגזם אכל הארבה ויתר הארבה אכל הילק ויתר הילק אכל החסיל.
יֶתֶר הַגָּזָם אָכַל הָאַרְבֶּה וְיֶתֶר הָאַרְבֶּה אָכַל הַיָּלֶק וְיֶתֶר הַיֶּלֶק אָכַל הֶחָסִיל.
יֶ֤תֶר הַגָּזָם֙ אָכַ֣ל הָאַרְבֶּ֔ה וְיֶ֥תֶר הָאַרְבֶּ֖ה אָכַ֣ל הַיָּ֑לֶק וְיֶ֣תֶר הַיֶּ֔לֶק אָכַ֖ל הֶחָסִֽיל׃
יֶ֤תֶר יֶ֤תֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3499 a
מורפ': HNcmsc הַגָּזָם֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
גָּזָם֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1501
מורפ': HTd/Ncmsa אָכַ֣ל אָכַ֣ל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqp3ms הָֽאַרְבֶּ֔ה הָֽ - מילית, ה' הידיעה
אַרְבֶּ֔ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/697
מורפ': HTd/Ncmsa וְיֶ֥תֶר וְ - ו' החיבור
יֶ֥תֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3499 a
מורפ': HC/Ncmsc הָאַרְבֶּ֖ה הָ - מילית, ה' הידיעה
אַרְבֶּ֖ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/697
מורפ': HTd/Ncmsa אָכַ֣ל אָכַ֣ל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqp3ms הַיָּ֑לֶק הַ - מילית, ה' הידיעה
יָּ֑לֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3218
מורפ': HTd/Ncmsa וְיֶ֣תֶר וְ - ו' החיבור
יֶ֣תֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3499 a
מורפ': HC/Ncmsc הַיֶּ֔לֶק הַ - מילית, ה' הידיעה
יֶּ֔לֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3218
מורפ': HTd/Ncmsa אָכַ֖ל אָכַ֖ל - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 398
מורפ': HVqp3ms הֶחָסִֽיל הֶ - מילית, ה' הידיעה
חָסִֽיל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2625
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
יֶ֤תֶר מהפך (משרת, דרגא 5) הַגָּזָם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָכַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הָֽאַרְבֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיֶ֥תֶר מרכא (משרת, דרגא 5) הָאַרְבֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אָכַ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הַיָּ֑לֶק אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְיֶ֣תֶר מונח (משרת, דרגא 5) הַיֶּ֔לֶק זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אָכַ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
הֶחָסִֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יֶתֶר הַגָּזָם אָכַל תהיה מכת ארבה בישראל, ומה שישאר מהגזם (סוג של ארבה) יאכל סוג אחר של הָאַרְבֶּה, וְיֶתֶר הָאַרְבֶּה אָכַל הַיָּלֶק, וְיֶתֶר הַיֶּלֶק אָכַל הֶחָסִיל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתר" - מלשון נותר
"הגזם הארבה הילק החסיל" - כולם שמות מיני חגבים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יואל א ד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.