קטגוריה:זכריה יג א
ביום ההוא יהיה מקור נפתח לבית דויד ולישבי ירושלם לחטאת ולנדה.
בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה מָקוֹר נִפְתָּח לְבֵית דָּוִיד וּלְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָ͏ִם לְחַטַּאת וּלְנִדָּה.
בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִֽהְיֶה֙ מָק֣וֹר נִפְתָּ֔ח לְבֵ֥ית דָּוִ֖יד וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְחַטַּ֖את וּלְנִדָּֽה׃
בַּיּ֣וֹם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יּ֣וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3117
מורפ': HRd/Ncmsa הַה֗וּא הַ - מילית, ה' הידיעה
ה֗וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/1931
מורפ': HTd/Pp3ms יִֽהְיֶה֙ יִֽהְיֶה֙ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms מָק֣וֹר מָק֣וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4726
מורפ': HNcmsa נִפְתָּ֔ח נִפְתָּ֔ח - פועל, נפעל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6605 a
מורפ': HVNsmsa לְבֵ֥ית לְ - מילת יחס
בֵ֥ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc דָּוִ֖יד דָּוִ֖יד - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp וּלְיֹשְׁבֵ֣י וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
יֹשְׁבֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/l/3427
מורפ': HC/R/Vqrmpc יְרֽוּשָׁלִָ֑ם יְרֽוּשָׁלִָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp לְחַטַּ֖את לְ - מילת יחס
חַטַּ֖את - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/2403 b
מורפ': HR/Ncfsc וּלְנִדָּֽה וּ - ו' החיבור
לְ - מילת יחס
נִדָּֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/5079
מורפ': HC/R/Ncfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בַּיּ֣וֹם מונח (משרת, דרגא 5) הַה֗וּא רביעי (משנה, דרגא 3)
יִֽהְיֶה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מָק֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) נִפְתָּ֔ח זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְבֵ֥ית מרכא (משרת, דרגא 5) דָּוִ֖יד טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְיֹשְׁבֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְרֽוּשָׁלִָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְחַטַּ֖את טפחא (מלך, דרגא 2)
וּלְנִדָּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בַּיּוֹם הַהוּא יום הגאולה יִהְיֶה מָקוֹר נִפְתָּח יתגלה מקור מים לְבֵית דָּוִיד וּלְיֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלָ͏ִם, לְחַטַּאת וּלְנִדָּה המים ישמשו לטיהור והזאה של אפר פרה אדומה ("וְהָיְתָה לַעֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁמֶרֶת, לְמֵי נִדָּה, חַטָּאת הִוא" - במדבר יט ט) .
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מקור" - מעין הנובע
"לחטאת" - מי אפר פרה קרוי מי חטאת על כי הוא מטהר הטומאה וכמ"ש הוא יתחטא בו (במדבר יט)
מצודת דוד
"ולנדה" - ר"ל לצורך טבילת הנדה ואף שאינה צריכה דוקא ביאת מים חיים או הוא מענין הזיה כמו מי נדה (במדבר יט) וכפל בשמות נרדפים
"לחטאת" - לקחת ממנו מי חטאת להזות על טמאי מתים כי מי חטאת צריכים שיהיו מים חיים ונובעים
"לבית דוד" - לצורך בית דוד ויושבי ירושלים
"יהיה מקור נפתח" - יהיה נובע מים מתחת מפתן הבית והוא הנחל האמור בנבואת (יחזקאל מ"ז) והוא המעיין האמור בנבואת (יואל ד) והוא מים החיים האמור בסוף הספרמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה יג א"
קטגוריה זו מכילה את 10 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 10 דפים.