קטגוריה:זכריה ו ה
ויען המלאך ויאמר אלי אלה ארבע רוחות השמים יוצאות מהתיצב על אדון כל הארץ.
וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ וַיֹּאמֶר אֵלָי אֵלֶּה אַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם יוֹצְאוֹת מֵהִתְיַצֵּב עַל אֲדוֹן כׇּל הָאָרֶץ.
וַיַּ֥עַן הַמַּלְאָ֖ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֑י אֵ֗לֶּה אַרְבַּע֙ רוּח֣וֹת הַשָּׁמַ֔יִם יוֹצְא֕וֹת מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב עַל־אֲד֥וֹן כׇּל־הָאָֽרֶץ׃
וַיַּ֥עַן וַ - ו' החיבור
יַּ֥עַן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6030 b
מורפ': HC/Vqw3ms הַמַּלְאָ֖ךְ הַ - מילית, ה' הידיעה
מַּלְאָ֖ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4397
מורפ': HTd/Ncmsa וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אֵלָ֑י אֵלָ֑ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs אֵ֗לֶּה אֵ֗לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp אַרְבַּע֙ אַרְבַּע֙ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 702
מורפ': HAcfsa רֻח֣וֹת רֻח֣וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbpc הַשָּׁמַ֔יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֔יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa יוֹצְא֕וֹת יוֹצְא֕וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqrfpa מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב מֵֽ - מילת יחס
הִתְיַצֵּ֖ב - פועל, התפעל, מקור נסמך
צורת יסוד: m/3320
מורפ': HR/Vtc עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־אֲד֥וֹן אֲד֥וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 113
מורפ': HNcmsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הָאָֽרֶץ הָ - מילית, ה' הידיעה
אָֽרֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/776
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיַּ֥עַן מרכא (משרת, דרגא 5) הַמַּלְאָ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אֵלָ֑י אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֵ֗לֶּה רביעי (משנה, דרגא 3)
אַרְבַּע֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
רֻח֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יוֹצְא֕וֹת זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־אֲד֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־הָאָֽרֶץ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיַּעַן הַמַּלְאָךְ וַיֹּאמֶר אֵלָי: "אֵלֶּה אַרְבַּע רֻחוֹת הַשָּׁמַיִם יוֹצְאוֹת מֵהִתְיַצֵּב עַל אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ:
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ארבע" - כמו לארבע ותחסר הלמ"ד וכן היו בן שאול (שמואל ב ד)והראוי לבן שאול
"רוחות" - פאה ועבר
"מהתיצב" - ענין עמידה
"על אדון" - לפני אדון וסמוך לו
מצודת דוד
"יוצאות" - והמה יוצאות ממקום שעמדו לפני אדון כל הארץ לשאול על הממשלה ההוא ונתן להם והנה הולכים למשול
"אלה ארבע רוחות השמים" - אלה הולכות לארבע רוחות השמים למשול בכולם כ"א בזמנהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ו ה"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.