קטגוריה:זכריה ב יז
הס כל בשר מפני יהוה כי נעור ממעון קדשו.
הַס כׇּל בָּשָׂר מִפְּנֵי יְהֹוָה כִּי נֵעוֹר מִמְּעוֹן קׇדְשׁוֹ.
הַ֥ס כׇּל־בָּשָׂ֖ר מִפְּנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כִּ֥י נֵע֖וֹר מִמְּע֥וֹן קׇדְשֽׁוֹ׃
הַ֥ס הַ֥ס - מילית, קריאה
צורת יסוד: 2013
מורפ': HTj כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־בָּשָׂ֖ר בָּשָׂ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1320
מורפ': HNcmsa מִפְּנֵ֣י מִ - מילת יחס
פְּנֵ֣י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/6440
מורפ': HR/Ncbpc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כִּ֥י כִּ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נֵע֖וֹר נֵע֖וֹר - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5782
מורפ': HVNp3ms מִמְּע֥וֹן מִ - מילת יחס
מְּע֥וֹן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/4583
מורפ': HR/Ncbsc קָדְשֽׁוֹ קָדְשֽׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הַ֥ס מרכא (משרת, דרגא 5) כָּל־בָּשָׂ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִפְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) נֵע֖וֹר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִמְּע֥וֹן מרכא (משרת, דרגא 5) קָדְשֽׁוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הַס החרישו (לכבודו של ה') כָּל בָּשָׂר בבני האדם מִפְּנֵי יְהוָה, כִּי נֵעוֹר ה' התעורר, קם מִמְּעוֹן קָדְשׁוֹ מביתו בשמיים (והוא יוצא משם ובא לשכון בציון).
{ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הס" - ענין שתיקה כמו ויהס כלב (במדבר יג)
"כל בשר" - כל אדם
"נעור" - מלשון הערה והקיצה כמו אשר יעור משנתו (לקמן ד)
"ממעון" - ענין מדור כמו ה' מעון אתה היית לנו (תהלים צ)
מצודת דוד
"הס כל בשר" - שתקו כל העמים מפחד ה' ולא תוסיפו עוד להרחיב פה על ישראל
"כי נעור" - כי אז יעור ממעון קדשו השמים לרדת לעשות נקם באומות כי עד הנה החריש לאומות כאלו היה ישן אבל אז כאלו יעיר משנתומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ב יז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.