קטגוריה:זכריה ב י
הוי הוי ונסו מארץ צפון נאם יהוה כי כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם נאם יהוה.
הוֹי הוֹי וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפוֹן נְאֻם יְהֹוָה כִּי כְּאַרְבַּע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי אֶתְכֶם נְאֻם יְהֹוָה.
ה֣וֹי ה֗וֹי וְנֻ֛סוּ מֵאֶ֥רֶץ צָפ֖וֹן נְאֻם־יְהֹוָ֑ה כִּ֠י כְּאַרְבַּ֞ע רוּח֧וֹת הַשָּׁמַ֛יִם פֵּרַ֥שְׂתִּי אֶתְכֶ֖ם נְאֻם־יְהֹוָֽה׃
ה֣וֹי ה֣וֹי - מילית, קריאה
צורת יסוד: 1945
מורפ': HTj ה֗וֹי ה֗וֹי - מילית, קריאה
צורת יסוד: 1945
מורפ': HTj וְנֻ֛סוּ וְ - ו' החיבור
נֻ֛סוּ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5127
מורפ': HC/Vqv2mp מֵאֶ֥רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc צָפ֖וֹן צָפ֖וֹן - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6828
מורפ': HNcfsa נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp כִּ֠י כִּ֠י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC כְּאַרְבַּ֞ע כְּ - מילת יחס
אַרְבַּ֞ע - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/702
מורפ': HR/Acfsa רוּח֧וֹת רוּח֧וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7307
מורפ': HNcbpc הַשָּׁמַ֛יִם הַ - מילית, ה' הידיעה
שָּׁמַ֛יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/8064
מורפ': HTd/Ncmpa פֵּרַ֥שְׂתִּי פֵּרַ֥שְׂתִּי - פועל, פיעל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6566
מורפ': HVpp1cs אֶתְכֶ֖ם אֶתְ - מילית, מושא ישיר (את)
כֶ֖ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp2mp נְאֻם נְאֻם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc־יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
ה֣וֹי מונח (משרת, דרגא 5) ה֗וֹי רביעי (משנה, דרגא 3)
וְנֻ֛סוּ תביר (משנה, דרגא 3)
מֵאֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) צָפ֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּ֠י תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
כְּאַרְבַּ֞ע גרשיים (שליש, דרגא 4)
רוּח֧וֹת דרגא (משרת, דרגא 5) הַשָּׁמַ֛יִם תביר (משנה, דרגא 3)
פֵּרַ֥שְׂתִּי מרכא (משרת, דרגא 5) אֶתְכֶ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
נְאֻם־יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הוֹי קריאת עידוד, הוֹי, וְנֻסוּ מֵאֶרֶץ צָפוֹן, נְאֻם יְהוָה. כִּי כְּאַרְבַּע למרות שלארבע רוּחוֹת הַשָּׁמַיִם פֵּרַשְׂתִּי הרחקתי אֶתְכֶם, נְאֻם יְהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הוי" - הוא ענין קריאה וכן הוי כל צמא (ישעיהו נה)
"ונוסו" - ענין בריחה ומהירות ההליכה
"רוחות" - פאה ועבר
מצודת דוד
"כי כארבע רוחות השמים" - כמו שד' רוחות השמים המה רחוקים זו מזו כן פרשתי אתכם לארץ מרחק ולכן מהרו ולכו לפי רוב המרחק
"הוי הוי" - יאמר על הגאולה העתידה וכאלו יקרא עליהם אתם בני י' השבטים שגלו לארץ אשור העומדת בצפון צאו משם במרוצה לשוב אל ארצכםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה ב י"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.