מ"ג זכריה ב יא

מקרא

כתיב:
הוי ציון המלטי יושבת בת בבל.

מנוקד:
הוֹי צִיּוֹן הִמָּלְטִי יוֹשֶׁבֶת בַּת בָּבֶל.

עם טעמים:
ה֥וֹי צִיּ֖וֹן הִמָּלְטִ֑י יוֹשֶׁ֖בֶת בַּת־בָּבֶֽל׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.

אַכְלוּ לִכְנִשְׁתָּא דְצִיוֹן וַאֲמָרוּ לָהּ אִשְׁתֵּיזְבִי וֶאֱתָא דְיָתְבָא בִּמְדִינַת בָּבֶל:

"הוי ציון המלטי" - אף זה ל' הכרזה האספו עם גלות ציון והמלטו מתוך בבל

"המלטי" - ענין הצלה

"בת בבל" - עדת בבל

"הוי ציון המלטי" - כאלו יקרא ליהודה ויאמר עתה עדת יהודה שגלית מתחלה לבבל לשבת ביניהם המלטי ממקום שאתם עתה לבוא לציון