קטגוריה:זכריה א טז
לכן כה אמר יהוה שבתי לירושלם ברחמים ביתי יבנה בה נאם יהוה צבאות וקוה וקו ינטה על ירושלם.
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהֹוָה שַׁבְתִּי לִירוּשָׁלַ͏ִם בְּרַחֲמִים בֵּיתִי יִבָּנֶה בָּהּ נְאֻם יְהֹוָה צְבָאוֹת וקוה וְקָו יִנָּטֶה עַל יְרוּשָׁלָ͏ִם.
לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה שַׁ֤בְתִּי לִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ בְּֽרַחֲמִ֔ים בֵּיתִי֙ יִבָּ֣נֶה בָּ֔הּ נְאֻ֖ם יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת וקוה וְקָ֥ו יִנָּטֶ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃
לָכֵ֞ן לָ - מילת יחס
כֵ֞ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֣ר אָמַ֣ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֗ה יְהוָ֗ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp שַׁ֤בְתִּי שַׁ֤בְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7725
מורפ': HVqp1cs לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ לִ - מילת יחס
ירוּשָׁלִַ֨ם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3389
מורפ': HR/Np בְּֽרַחֲמִ֔ים בְּֽ - מילת יחס
רַחֲמִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/7356 b
מורפ': HR/Ncmpa בֵּיתִי֙ בֵּיתִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc/Sp1cs יִבָּ֣נֶה יִבָּ֣נֶה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1129
מורפ': HVNi3ms בָּ֔הּ בָּ֔ - מילת יחס
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3fs נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc יְהוָ֣ה יְהוָ֣ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp צְבָא֑וֹת צְבָא֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6635 b
מורפ': HNcbpa וקוה ו - ו' החיבור
קוה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6961
מורפ': HC/Ncmsa וְקָ֥ו וְ - ו' החיבור
קָ֥ו - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/6957 b
מורפ': HC/Ncmsa יִנָּטֶ֖ה יִנָּטֶ֖ה - פועל, נפעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5186
מורפ': HVNi3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־יְרוּשָׁלִָֽם יְרוּשָׁלִָֽם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3389
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
לָכֵ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)
כֹּֽה־אָמַ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
שַׁ֤בְתִּי מהפך (משרת, דרגא 5) לִירוּשָׁלִַ֨ם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּֽרַחֲמִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בֵּיתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִבָּ֣נֶה מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְאֻ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
יְהוָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) צְבָא֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
(וקוה) וְקָ֥ו מרכא (משרת, דרגא 5) יִנָּטֶ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־יְרוּשָׁלִָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה: שַׁבְתִּי לִירוּשָׁלַ͏ִם בְּרַחֲמִים, בֵּיתִי יִבָּנֶה בָּהּ, נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת, (וקוה) וְקָו מכשיר של בנאים (ר' אנך) יִנָּטֶה עַל יְרוּשָׁלָ͏ִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וקו" - ענינו חוט המשקולת של הבנאי וכן קו לקו (ישעיהו כח)
"ינטה" - מלשון הטיה
מצודת דוד
"וקו ינטה" - הבונה ינטה קו המשקולת לבנות חומת העיר ולא ימחה המלך בידם
"לכן" - הואיל ומאד הרעו לישראל לכן כבר שבתי את ישראל לירושלים מפאת הרחמים עם כי לא זכו ועוד יבנה בה ביתי ולא יבטל המלך את הבנין בדרך שבטל כורשמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "זכריה א טז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.