קטגוריה:הושע ז ח
אפרים בעמים הוא יתבולל אפרים היה עגה בלי הפוכה.
אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבּוֹלָל אֶפְרַיִם הָיָה עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה.
אֶפְרַ֕יִם בָּעַמִּ֖ים ה֣וּא יִתְבּוֹלָ֑ל אֶפְרַ֛יִם הָיָ֥ה עֻגָ֖ה בְּלִ֥י הֲפוּכָֽה׃
אֶפְרַ֕יִם אֶפְרַ֕יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp בָּעַמִּ֖ים בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
עַמִּ֖ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/5971 a
מורפ': HRd/Ncmpa ה֣וּא ה֣וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms יִתְבּוֹלָ֑ל יִתְבּוֹלָ֑ל - פועל, התפולל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1101 a
מורפ': HVri3ms אֶפְרַ֛יִם אֶפְרַ֛יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp הָיָ֥ה הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms עֻגָ֖ה עֻגָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5692
מורפ': HNcfsa בְּלִ֥י בְּלִ֥י - מילית, שלילה
צורת יסוד: 1097
מורפ': HTn הֲפוּכָֽה הֲפוּכָֽה - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2015
מורפ': HVqsfsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶפְרַ֕יִם זקף גדול (מלך, דרגא 2)
בָּעַמִּ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
ה֣וּא מונח (משרת, דרגא 5) יִתְבּוֹלָ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֶפְרַ֛יִם תביר (משנה, דרגא 3)
הָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) עֻגָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּלִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הֲפוּכָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶפְרַיִם בָּעַמִּים הוּא יִתְבּוֹלָל, אֶפְרַיִם הָיָה בהמשך למשל התנור בפסוקים הקודמים, הנביא מושל את אפרים ל עֻגָה בְּלִי הֲפוּכָה שלא הפכו אותה בתנור באמצע האפיה (ויוצאת שרופה מצד אחד ולא אפויה מהצד השני).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"יתבולל" - מלשון בלבול וערבוב כמו שם בלל ה' (בראשית יא)
"עוגה" - חררה וכן ועשי עוגות (שם יח)
מצודת דוד
"עוגה בלי הפוכה" - כחררה הנאפת על הגחלים כשאינם מהפכים אותה מעבר אל עבר שאז היא נשרפת מקצתה ואינה אפויה מקצתה כן הוא אינו מתבונן במעשיו להיות על צד השווי והיושר
"הוא יתבולל" - הוא התערב בין הבבליים ולמד מעשיהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ז ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.