מ"ג הושע ז ט
מקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אָכְלוּ זָרִים כֹּחוֹ וְהוּא לֹא יָדָע גַּם שֵׂיבָה זָרְקָה בּוֹ וְהוּא לֹא יָדָע.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אָכְל֤וּ זָרִים֙ כֹּח֔וֹ וְה֖וּא לֹ֣א יָדָ֑ע גַּם־שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא לֹ֥א יָדָֽע׃
תרגום יונתן
בָּזוּ עַמְמַיָא נִכְסֵיהוֹן וְאִינוּן לָא יָדְעִין אַף חֲלִישׁוּתָא מְטָתִינוּן וְאִינוּן לָא מִסְתַּכְּלִין:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"גם שיבה זרקה בו" - נזרקה בו תשות כח מול האויב כאיש שיבה ואינו משים על לב
"אכלו זרים" - הבבליים לקחו מארצו ואינו משים על לב כאלו לא ידע מזה
מצודת ציון
"שיבה" - הוא עוד יותר מזקנה
"זרקה" - ר"ל נזרקהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •