קטגוריה:הושע ה יד
כי אנכי כשחל לאפרים וככפיר לבית יהודה אני אני אטרף ואלך אשא ואין מציל.
כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהוּדָה אֲנִי אֲנִי אֶטְרֹף וְאֵלֵךְ אֶשָּׂא וְאֵין מַצִּיל.
כִּ֣י אָנֹכִ֤י כַשַּׁ֙חַל֙ לְאֶפְרַ֔יִם וְכַכְּפִ֖יר לְבֵ֣ית יְהוּדָ֑ה אֲנִ֨י אֲנִ֤י אֶטְרֹף֙ וְאֵלֵ֔ךְ אֶשָּׂ֖א וְאֵ֥ין מַצִּֽיל׃
כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אָנֹכִ֤י אָנֹכִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 595
מורפ': HPp1cs כַשַּׁ֨חַל֙ כַ - מילת יחס, ה' הידיעה
שַּׁ֨חַל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: k/7826
מורפ': HRd/Ncmsa לְאֶפְרַ֔יִם לְ - מילת יחס
אֶפְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/669
מורפ': HR/Np וְכַכְּפִ֖יר וְ - ו' החיבור
כַ - מילת יחס, ה' הידיעה
כְּפִ֖יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/k/3715 a
מורפ': HC/Rd/Ncmsa לְבֵ֣ית לְ - מילת יחס
בֵ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc יְהוּדָ֑ה יְהוּדָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp אֲנִ֨י אֲנִ֨י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs אֲנִ֤י אֲנִ֤י - כינוי גוף, אישי, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 589
מורפ': HPp1cs אֶטְרֹף֙ אֶטְרֹף֙ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2963
מורפ': HVqi1cs וְאֵלֵ֔ךְ וְ - ו' החיבור
אֵלֵ֔ךְ - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/3212
מורפ': HC/Vqi1cs אֶשָּׂ֖א אֶשָּׂ֖א - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 5375
מורפ': HVqi1cs וְאֵ֥ין וְ - ו' החיבור
אֵ֥ין - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn מַצִּֽיל מַצִּֽיל - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אָנֹכִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) כַשַּׁ֨חַל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְאֶפְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכַכְּפִ֖יר טפחא (מלך, דרגא 2)
לְבֵ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֲנִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אֲנִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֶטְרֹף֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֵלֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶשָּׂ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
וְאֵ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) מַצִּֽיל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי אָנֹכִי כַשַּׁחַל אהיה כמו אריה לְאֶפְרַיִם וְכַכְּפִיר לְבֵית יְהוּדָה: אֲנִי, אֲנִי אֶטְרֹף וְאֵלֵךְ, אֶשָּׂא את הטרף (בנמשל: אגלה את ישראל) וְאֵין מַצִּיל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"כשחל וככפיר" - הם שמות האריה
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"אני אני" ר"ל ואיך שיהיה אין רעתם ענין טבעי או מקריי רק השגחיי, כי "אני אני" הוא הטורף, בין באפרים ששם "אטרף ואלך", ר"ל שאלך עם הנטרף להוליכו למקומי כדמיון השחל שטורף ונושא למרחוק, ובין ביהודה ששם אני טורף בסוכתי, שם "אשא" ולא אלך, כי מקומי שם כדמיון הכפיר, ובשני מיני טריפות אלה "אין מציל" מידי, ולא יועיל אשור לכם:
ביאור המילות
"כשחל וככפיר". ההבדל שכתבתי בפנים תמצאהו (יחזקאל ל"ב ב', עמוס ג' ד', תהלות י' ט', י"ז י"ב):
"אטרף, אשא". עי' בפי'. י"ל עוד הטורף ממית והוא משל ההריגה, והנשיאה היא משל הגלות:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "הושע ה יד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.