קטגוריה:הושע ג א
ויאמר יהוה אלי עוד לך אהב אשה אהבת רע ומנאפת כאהבת יהוה את בני ישראל והם פנים אל אלהים אחרים ואהבי אשישי ענבים.
וַיֹּאמֶר יְהֹוָה אֵלַי עוֹד לֵךְ אֱהַב אִשָּׁה אֲהֻבַת רֵעַ וּמְנָאָפֶת כְּאַהֲבַת יְהֹוָה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהֵם פֹּנִים אֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְאֹהֲבֵי אֲשִׁישֵׁי עֲנָבִים.
וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֵלַ֗י ע֚וֹד לֵ֣ךְ אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה אֲהֻ֥בַת רֵ֖עַ וּמְנָאָ֑פֶת כְּאַהֲבַ֤ת יְהֹוָה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהֵ֗ם פֹּנִים֙ אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְאֹהֲבֵ֖י אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃
וַיֹּ֨אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֨אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֵלַ֗י אֵלַ֗ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp1cs ע֚וֹד ע֚וֹד - תואר הפועל
צורת יסוד: 5750
מורפ': HD לֵ֣ךְ לֵ֣ךְ - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3212
מורפ': HVqv2ms אֱֽהַב אֱֽהַב - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 157
מורפ': HVqv2ms־אִשָּׁ֔ה אִשָּׁ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsa אֲהֻ֥בַת אֲהֻ֥בַת - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 157
מורפ': HVqsfsc רֵ֖עַ רֵ֖עַ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7453
מורפ': HNcmsa וּמְנָאָ֑פֶת וּ - ו' החיבור
מְנָאָ֑פֶת - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5003
מורפ': HC/Vprfsa כְּאַהֲבַ֤ת כְּ - מילת יחס
אַהֲבַ֤ת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: k/160
מורפ': HR/Vqc יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp וְהֵ֗ם וְ - ו' החיבור
הֵ֗ם - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1992
מורפ': HC/Pp3mp פֹּנִים֙ פֹּנִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6437
מורפ': HVqrmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אֱלֹהִ֣ים אֱלֹהִ֣ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpa אֲחֵרִ֔ים אֲחֵרִ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 312
מורפ': HAampa וְאֹהֲבֵ֖י וְ - ו' החיבור
אֹהֲבֵ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/157
מורפ': HC/Vqrmpc אֲשִׁישֵׁ֥י אֲשִׁישֵׁ֥י - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: 809
מורפ': HNcfpc עֲנָבִֽים עֲנָבִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6025
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַיֹּ֨אמֶר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֵלַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
ע֚וֹד יתיב (משנה, דרגא 3)
לֵ֣ךְ מונח (משרת, דרגא 5) אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֲהֻ֥בַת מרכא (משרת, דרגא 5) רֵ֖עַ טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמְנָאָ֑פֶת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כְּאַהֲבַ֤ת מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהֵ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
פֹּנִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶל־אֱלֹהִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) אֲחֵרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְאֹהֲבֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשִׁישֵׁ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) עֲנָבִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי: "עוֹד לֵךְ אֱהַב אִשָּׁה אֲהֻבַת רֵעַ חביבה על בעלה וּמְנָאָפֶת, כְּאַהֲבַת יְהוָה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְהֵם פֹּנִים אֶל אֱלֹהִים אֲחֵרִים, וְאֹהֲבֵי אֲשִׁישֵׁי גביעי עֲנָבִים הם פונים אל היין והשכרות".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
רד"ק
ואוהבי אשישי ענבים: ותחת אשר היה להם לאהוב תורת ה' ומצותיו ולהגות באהבתה תמיד כי היא המלמדת הדרך הטובה והישרה, פרקו מעליהם עול תורה ואהבו תענוגי העולם ותאותם שתיית היין (משלי כ, א): "כל שוגה בו לא יחכם", ואמר הנביא עליהם (ישעיהו כח, א): "הוי עטרת גאות שכורי אפרים", ואמר (ישעיהו ה, יא): "הוי משכימי בבקר שכר ירדופו מאחרי בנשף יין ידליקם".
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"רע" - חבר ועל הבעל יאמר ודוגמתו והיא חברתך (מלאכי ב')
"פונים" - מלשון הפנה וסבוב
"אשישי" - כוסות וגביעים כמו סמכוני באשישות (שיר השירים ב')
"ענבים" - ר"ל יין ענבים
מצודת דוד
"ואהבי" - והם אוהבים כוסות מיין ענבים ומשתכרים ובהסתת השכרות המה רודפים אחרי עבודת גלולים ולפי שהמשילם לאשה זונה אחז בזה הלשון כי היין מביא לידי ניאוף
"כאהבת ה'" - ר"ל וזה יהיה לרמז כמו שה' אהב את ישראל והם זונים תחתיו לפנות אחרי עבודת גלולים
"אהובת רע" - ר"ל האשה תהיה אשר מאז היתה לאיש היתה אהובה לבעלה ועכ"ז היתה מנאפת תחתיו
"אהב אשה" - ר"ל תהיה ישרה בעיניך לקדשהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"אהבת רע". הריע של האשה והרעיה של האיש הוא בלא קדושין, זה דודי וזה רעי, יפה את רעיתי:
"מנאפת", כבר בארתי (אילת השחר כלל תקכ"ח ובכ"מ) ששם זונה בא מצד היציאה מרשות בעלה, ועקרו על האשת איש, ושם מנאפת בא על פעולת הניאוף ויבא גם על הפנויה:
"אשישי". שם מדה של יין, כמו סמכוני באשישות, וחסר הנסמך, אשישי יין ענבים:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "הושע ג א"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.