קטגוריה:דניאל ז א
בשנת חדה לבלאשצר מלך בבל דניאל חלם חזה וחזוי ראשה על משכבה באדין חלמא כתב ראש מלין אמר.
בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵלֶם חֲזָה וְחֶזְוֵי רֵאשֵׁהּ עַל מִשְׁכְּבֵהּ בֵּאדַיִן חֶלְמָא כְתַב רֵאשׁ מִלִּין אֲמַר.
בִּשְׁנַ֣ת חֲדָ֗ה לְבֵלְאשַׁצַּר֙ מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֔ל דָּנִיֵּאל֙ חֵ֣לֶם חֲזָ֔ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשֵׁ֖הּ עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּ בֵּאדַ֙יִן֙ חֶלְמָ֣א כְתַ֔ב רֵ֥אשׁ מִלִּ֖ין אֲמַֽר׃
בִּשְׁנַ֣ת בִּ - ארמית, מילת יחס
שְׁנַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/8140
מורפ': AR/Ncfsc חֲדָ֗ה חֲדָ֗ה - ארמית, תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2298
מורפ': AAcfsa לְבֵלְאשַׁצַּר֙ לְ - ארמית, מילת יחס
בֵלְאשַׁצַּר֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/1113
מורפ': AR/Np מֶ֣לֶךְ מֶ֣לֶךְ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4430
מורפ': ANcmsc בָּבֶ֔ל בָּבֶ֔ל - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 895
מורפ': ANp דָּנִיֵּאל֙ דָּנִיֵּאל֙ - ארמית, שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1841
מורפ': ANp חֵ֣לֶם חֵ֣לֶם - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2493
מורפ': ANcmsa חֲזָ֔ה חֲזָ֔ה - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 2370
מורפ': AVqp3ms וְחֶזְוֵ֥י וְ - ארמית, ו' החיבור
חֶזְוֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/2376
מורפ': AC/Ncmpc רֵאשֵׁ֖הּ רֵאשֵׁ֖ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7217
מורפ': ANcmsc/Sp3ms עַֽל עַֽל - ארמית, מילת יחס
צורת יסוד: 5922
מורפ': AR־מִשְׁכְּבֵ֑הּ מִשְׁכְּבֵ֑ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4903
מורפ': ANcmsc/Sp3ms בֵּאדַ֨יִן֙ בֵּ - ארמית, מילת יחס
אדַ֨יִן֙ - תואר הפועל
צורת יסוד: b/116
מורפ': AR/D חֶלְמָ֣א חֶלְמָ֣ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2493
מורפ': ANcmsd/Td כְתַ֔ב כְתַ֔ב - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3790
מורפ': AVqp3ms רֵ֥אשׁ רֵ֥אשׁ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 7217
מורפ': ANcmsc מִלִּ֖ין מִלִּ֖ין - ארמית, שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4406
מורפ': ANcfpa אֲמַֽר אֲמַֽר - ארמית, פועל, פעל (קל), עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 560
מורפ': AVqp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
בִּשְׁנַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) חֲדָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
לְבֵלְאשַׁצַּר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מֶ֣לֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) בָּבֶ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דָּנִיֵּאל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֵ֣לֶם מונח (משרת, דרגא 5) חֲזָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְחֶזְוֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) רֵאשֵׁ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
עַֽל־מִשְׁכְּבֵ֑הּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בֵּאדַ֨יִן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
חֶלְמָ֣א מונח (משרת, דרגא 5) כְתַ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
רֵ֥אשׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מִלִּ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲמַֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
בִּשְׁנַת חֲדָה לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל דָּנִיֵּאל חֵלֶם חֲזָה וְחֶזְוֵי רֵאשֵׁהּ עַל מִשְׁכְּבֵהּ, בֵּאדַיִן חֶלְמָא כְתַב, רֵאשׁ מִלִּין אֲמַר.
(א) בִּשְׁנַת אַחַת לְבֵלְאשַׁצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל, דָּנִיֵּאל חֲלוֹם רָאָה וְחֶזְיוֹנוֹת רֹאשׁוֹ עַל מִשְׁכָּבוֹ; אֲזַי אֶת הַחֲלוֹם כָּתַב, רֹאשׁ מִלִּים ראשי דברים, את תמצית העיניינים אָמַר.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"בשנת" - בשנת האחת לבלשאצר
"חלם" - ראה דנייאל חלום ומראית ראשו בהיותו ישן על משכבו והוא כפל ענין במ"ש כי החלום באה במראות המוח שבראש
"באדין" - אז כתב לעצמו לזכרון את כל דברי החלום אבל לזולתו אמר רק ראשית הדברים ולא כולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דניאל ז א"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.