קטגוריה:דניאל ה טו
וכען העלו קדמי חכימיא אשפיא די כתבה דנה יקרון ופשרה להודעתני ולא כהלין פשר מלתא להחויה.
וּכְעַן הֻעַלּוּ קׇדָמַי חַכִּימַיָּא אָשְׁפַיָּא דִּי כְתָבָה דְנָה יִקְרוֹן וּפִשְׁרֵהּ לְהוֹדָעֻתַנִי וְלָא כָהֲלִין פְּשַׁר מִלְּתָא לְהַחֲוָיָה.
וּכְעַ֞ן הֻעַ֣לּוּ קׇֽדָמַ֗י חַכִּֽימַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א דִּֽי־כְתָבָ֤ה דְנָה֙ יִקְר֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעֻתַ֑נִי וְלָֽא־כָהֲלִ֥ין פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֖א לְהַחֲוָיָֽה׃
וּכְעַ֞ן וּ - ארמית, ו' החיבור
כְעַ֞ן - תואר הפועל
צורת יסוד: c/3705
מורפ': AC/D הֻעַ֣לּוּ הֻעַ֣לּוּ - ארמית, פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5954
מורפ': AVHp3mp קָֽדָמַ֗י קָֽדָמַ֗ - ארמית, מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 6925
מורפ': AR/Sp1cs חַכִּֽימַיָּא֙ חַכִּֽימַיָּ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א֙ - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 2445
מורפ': ANcmpd/Td אָֽשְׁפַיָּ֔א אָֽשְׁפַיָּ֔ - ארמית, שם עצם, זכר, רבים, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 826
מורפ': ANcmpd/Td דִּֽי דִּֽי - ארמית, ו' החיבור
צורת יסוד: 1768
מורפ': AC־כְתָבָ֤ה כְתָבָ֤ - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, מיודע
ה - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 3792
מורפ': ANcmsd/Td דְנָה֙ דְנָה֙ - ארמית, כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1836
מורפ': APdxms יִקְר֔וֹן יִקְר֔וֹן - ארמית, פועל, פעל (קל), עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7123
מורפ': AVqi3mp וּפִשְׁרֵ֖הּ וּ - ארמית, ו' החיבור
פִשְׁרֵ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6591
מורפ': AC/Ncmsc/Sp3ms לְהוֹדָעֻתַ֑נִי לְ - ארמית, מילת יחס
הוֹדָעֻתַ֑ - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l/3046
מורפ': AR/Vhc/Sp1cs וְלָֽא וְ - ארמית, ו' החיבור
לָֽא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3809
מורפ': AC/Tn־כָהֲלִ֥ין כָהֲלִ֥ין - ארמית, פועל, פעל (קל), בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3546
מורפ': AVqrmpa פְּשַֽׁר פְּשַֽׁר - ארמית, שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6591
מורפ': ANcmsc־מִלְּתָ֖א מִלְּתָ֖ - ארמית, שם עצם, נקבה, יחיד, מיודע
א - מילית, ה' הידיעה
צורת יסוד: 4406
מורפ': ANcfsd/Td לְהַחֲוָיָֽה לְ - ארמית, מילת יחס
הַחֲוָיָֽה - פועל, הפעל (הפעיל), מקור נסמך
צורת יסוד: l/2324
מורפ': AR/Vhc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וּכְעַ֞ן גרשיים (שליש, דרגא 4)
הֻעַ֣לּוּ מונח (משרת, דרגא 5) קָֽדָמַ֗י רביעי (משנה, דרגא 3)
חַכִּֽימַיָּא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אָֽשְׁפַיָּ֔א זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דִּֽי־כְתָבָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) דְנָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִקְר֔וֹן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּפִשְׁרֵ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהוֹדָעֻתַ֑נִי אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְלָֽא־כָהֲלִ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
לְהַחֲוָיָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּכְעַן הֻעַלּוּ קָדָמַי חַכִּימַיָּא אָשְׁפַיָּא דִּי כְתָבָה דְנָה יִקְרוֹן וּפִשְׁרֵהּ לְהוֹדָעֻתַנִי, וְלָא כָהֲלִין פְּשַׁר מִלְּתָא לְהַחֲוָיָה.
(טו) וְכָעֵת הָכְנְסוּ לְפָנַי הַחֲכָמִים, הָאַשָּׁפִים, שֶׁכְּתָב זֶה יִקְרְאוּ וּפִשְׁרוֹ לְהוֹדִיעֵנִי, וְאֵינָם יְכוֹלִים פֵּשֶׁר דָּבָר לְהַגִּיד.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"וכען" - ועתה הוכנסו לפני החכמים האשפים אשר יקראו הכתב הזה ולהודיע לי הפתרון ולא יכלו להגיד פתרון הדבר ואף שגם קרוא מקרא לא יוכלו הנה כחש לו לכסות קלון חכמת עמו מה דאפשר
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "דניאל ה טו"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.