קטגוריה:דברי הימים א כט י

<< | ספר דברי הימים א • פרק כ"ט • פסוק י' | >>

ויברך דויד את יהוה לעיני כל הקהל ויאמר דויד ברוך אתה יהוה אלהי ישראל אבינו מעולם ועד עולם.

וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת יְהֹוָה לְעֵינֵי כׇּל הַקָּהָל וַיֹּאמֶר דָּוִיד בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם.

המהדורה המוטעמת:

וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כׇּל־הַקָּהָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ מֵעוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיְבָ֤רֶךְ וַ - ו' החיבור
יְבָ֤רֶךְ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1288
מורפ': HC/Vpw3ms דָּוִיד֙ דָּוִיד֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֔ה יְהוָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp לְעֵינֵ֖י לְ - מילת יחס
עֵינֵ֖י - שם עצם, זכר ונקבה, זוגי, נסמך

צורת יסוד: l/5869 a
מורפ': HR/Ncbdc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־הַקָּהָ֑ל הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּהָ֑ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/6951
מורפ': HTd/Ncmsa וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms דָּוִ֗יד דָּוִ֗יד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 1732
מורפ': HNp בָּר֨וּךְ בָּר֨וּךְ - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1288
מורפ': HVqsmsa אַתָּ֤ה אַתָּ֤ה - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, יחיד

צורת יסוד: 859 a
מורפ': HPp2ms יְהוָה֙ יְהוָה֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵי֙ אֱלֹהֵי֙ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֣ל יִשְׂרָאֵ֣ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp אָבִ֔ינוּ אָבִ֔י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp1cp מֵעוֹלָ֖ם מֵ - מילת יחס
עוֹלָ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/5769
מורפ': HR/Ncmsa וְעַד וְ - ו' החיבור
עַד - מילת יחס

צורת יסוד: c/5704
מורפ': HC/R־עוֹלָֽם עוֹלָֽם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיְבָ֤רֶךְ מהפך (משרת, דרגא 5) דָּוִיד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־יְהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְעֵינֵ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)

כָּל־הַקָּהָ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) דָּוִ֗יד רביעי (משנה, דרגא 3)

בָּר֨וּךְ קדמא (משרת, דרגא 5) אַתָּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) יְהוָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֱלֹהֵי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

יִשְׂרָאֵ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מֵעוֹלָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)

וְעַד־עוֹלָֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיְבָרֶךְ דָּוִיד אֶת יְהוָה לְעֵינֵי כָּל הַקָּהָל, וַיֹּאמֶר דָּוִיד: "בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל אָבִינוּ מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ויברך דויד את ה' לעיני כל הקהל" - שהקהיל כדאמר לעיל (כ"ח) ויקהל דוד ויברכם על התנדבם

"ויאמר דוד ברוך אתה ה' אלהי ישראל אבינו" - לפיכך הזכיר ישראל יותר מאברהם ויצחק לפי כי יעקב גם הוא נדר דכתיב וידר יעקב נדר (בראשית כ"ח)

"ישראל אבינו" - ישראל סבא וגם בבראשית רבה מפורש כך נדרתי אני דוד ועמי כמו ישראל סבא וכל הנודר צריך להזכיר בנדרו ישראל וכן אשר נדר לאביר יעקב (תהלים לב)

"מעולם ועד עולם" - אמר דוד גר אחד היה יתרו בין שש מאות אלף ואמר ברוך ה' אשר הציל אתכם גנאי גדול הוא זה לכל ישראל ואני הריני מוסיף לברך את הקב"ה יותר מיתרו