קטגוריה:דברים ב ז
כי יהוה אלהיך ברכך בכל מעשה ידך ידע לכתך את המדבר הגדל הזה זה ארבעים שנה יהוה אלהיך עמך לא חסרת דבר.
כִּי יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ בֵּרַכְךָ בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ יָדַע לֶכְתְּךָ אֶת הַמִּדְבָּר הַגָּדֹל הַזֶּה זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה יְהֹוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ לֹא חָסַרְתָּ דָּבָר.
כִּי֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בֵּֽרַכְךָ֗ בְּכֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּךָ֔ אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה זֶ֣ה ׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ בֵּֽרַכְ/ךָ֗ בְּ/כֹל֙ מַעֲשֵׂ֣ה יָדֶ֔/ךָ יָדַ֣ע לֶכְתְּ/ךָ֔ אֶת־הַ/מִּדְבָּ֥ר הַ/גָּדֹ֖ל הַ/זֶּ֑ה זֶ֣ה׀ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֗ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ עִמָּ֔/ךְ לֹ֥א חָסַ֖רְתָּ דָּבָֽר׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) יְהוָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֜יךָ גרש (שליש, דרגא 4)
בֵּֽרַכְךָ֗ רביעי (משנה, דרגא 3)
בְּכֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַעֲשֵׂ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) יָדֶ֔ךָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יָדַ֣ע מונח (משרת, דרגא 5) לֶכְתְּךָ֔ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַמִּדְבָּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הַגָּדֹ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
הַזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
זֶ֣ה מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
אַרְבָּעִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) שָׁנָ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֶ֨יךָ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עִמָּ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) חָסַ֖רְתָּ טפחא (מלך, דרגא 2)
דָּבָֽר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בֵּרַכְךָ ויש לכם מספיק כסף לשלם (ולא בזבזתם אותו בתקופת הנדודים במדבר, כי ה' סיפק לכם מזון) בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶךָ. יָדַע לֶכְתְּךָ אֶת הַמִּדְבָּר הַגָּדֹל הַזֶּה. זֶה אַרְבָּעִים שָׁנָה יְהוָה אֱלֹהֶיךָ עִמָּךְ, לֹא חָסַרְתָּ דָּבָר".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי יְיָ אֱלָהָךְ בָּרְכָךְ בְּכֹל עוּבָדֵי יְדָךְ סוֹפֵיק לָךְ צוּרְכָּךְ בִּמְהָכָךְ יָת מַדְבְּרָא רַבָּא הָדֵין דְּנָן אַרְבְּעִין שְׁנִין מֵימְרָא דַּייָ אֱלָהָךְ בְּסַעֲדָךְ לָא חֲסַרְתָּא מִדָּעַם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אִזְדַּהֲרוּן דְּלָא תְעִיקוּן לְהוֹן אֲרוּם יְיָ אֱלָהָכוֹן בְּרִיךְ יַתְכוֹן בְּכָל עוֹבְדֵי יְדֵיכוֹן סוּפֵּיק צָרְכֵיכוֹן בְּמֵיהֲכָךְ בְּמַדְבְּרָא רַבָּא הָדֵין דְּנַן אַרְבְּעִין שְׁנִין מֵימְרָא דַיְיָ אֱלָהָכוֹן בְּסַעַדְכוֹן לָא חֲסַרְתּוּן מִדָּעַם: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רשב"ם
רמב"ן
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ב ז"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.