קטגוריה:דברים ב ח
ונעבר מאת אחינו בני עשו הישבים בשעיר מדרך הערבה מאילת ומעצין גבר
ונפן ונעבר דרך מדבר מואב.
וַנַּעֲבֹר מֵאֵת אַחֵינוּ בְנֵי עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר מִדֶּרֶךְ הָעֲרָבָה מֵאֵילַת וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶר
וַנֵּפֶן וַנַּעֲבֹר דֶּרֶךְ מִדְבַּר מוֹאָב.
וַֽנַּעֲבֹ֞ר מֵאֵ֧ת אַחֵ֣ינוּ בְנֵי־עֵשָׂ֗ו הַיֹּֽשְׁבִים֙ בְּשֵׂעִ֔יר מִדֶּ֙רֶךְ֙ הָֽעֲרָבָ֔ה מֵאֵילַ֖ת וּמֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר
וַנֵּ֙פֶן֙ וַֽנַּעֲבֹ֔ר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר מוֹאָֽב׃
וַֽנַּעֲבֹ֞ר וַֽ - ו' החיבור
נַּעֲבֹ֞ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqw1cp מֵאֵ֧ת מֵ - מילת יחס
אֵ֧ת - מילת יחס
צורת יסוד: m/854
מורפ': HR/R אַחֵ֣ינוּ אַחֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc/Sp1cp בְנֵי בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־עֵשָׂ֗ו עֵשָׂ֗ו - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6215
מורפ': HNp הַיֹּֽשְׁבִים֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
יֹּֽשְׁבִים֙ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/3427
מורפ': HTd/Vqrmpa בְּשֵׂעִ֔יר בְּ - מילת יחס
שֵׂעִ֔יר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/8165 a
מורפ': HR/Np מִדֶּ֨רֶךְ֙ מִ - מילת יחס
דֶּ֨רֶךְ֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1870
מורפ': HR/Ncbsc הָֽעֲרָבָ֔ה הָֽ - מילית, ה' הידיעה
עֲרָבָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6160
מורפ': HTd/Ncfsa מֵאֵילַ֖ת מֵ - מילת יחס
אֵילַ֖ת - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/359 a
מורפ': HR/Np וּמֵעֶצְיֹ֣ן וּ - ו' החיבור
מֵ - מילת יחס
עֶצְיֹ֣ן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/m/6100+
מורפ': HC/R/Np גָּ֑בֶר גָּ֑בֶר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6100
מורפ': HNp וַנֵּ֨פֶן֙ וַ - ו' החיבור
נֵּ֨פֶן֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/6437
מורפ': HC/Vqw1cp וַֽנַּעֲבֹ֔ר וַֽ - ו' החיבור
נַּעֲבֹ֔ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/5674 a
מורפ': HC/Vqw1cp דֶּ֖רֶךְ דֶּ֖רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1870
מורפ': HNcbsc מִדְבַּ֥ר מִדְבַּ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4057 b
מורפ': HNcmsc מוֹאָֽב מוֹאָֽב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַֽנַּעֲבֹ֞ר גרשיים (שליש, דרגא 4)
מֵאֵ֧ת דרגא (משרת, דרגא 5) אַחֵ֣ינוּ מונח (משרת, דרגא 5) בְנֵי־עֵשָׂ֗ו רביעי (משנה, דרגא 3)
הַיֹּֽשְׁבִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בְּשֵׂעִ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִדֶּ֨רֶךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָֽעֲרָבָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאֵילַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
וּמֵעֶצְיֹ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) גָּ֑בֶר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַנֵּ֨פֶן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַֽנַּעֲבֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
דֶּ֖רֶךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִדְבַּ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) מוֹאָֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַנַּעֲבֹר מֵאֵת אַחֵינוּ בְנֵי עֵשָׂו הַיֹּשְׁבִים בְּשֵׂעִיר מִדֶּרֶךְ הָעֲרָבָה, מֵאֵילַת וּמֵעֶצְיֹן גָּבֶר,
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַעֲבַרְנָא מִלְּוָת אֲחַנָא בְנֵי עֵשָׂו דְּיָתְבִין בְּשֵׂעִיר מֵאוֹרַח מֵישְׁרָא מֵאֵילַת וּמֵעֶצְיוֹן גָּבֶר וְאִתְפְּנִינָא וַעֲבַרְנָא אוֹרַח מַדְבְּרָא דְּמוֹאָב׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְעָבַרְנָא מִלְוַת אָחָנָא בְּנֵי עֵשָו דְּיַתְבוּן בְּגַבְלָא מֵאֵילַת וּמִכְּרַךְ תַּרְנְגוֹלָא וְאִתְפְּנִינָא וְעָבַרְנָא אוֹרַח מַדְבְּרָא דְמוֹאָב: |
| ירושלמי (קטעים): | וְעָבַרְנוּ מִלְוַת אַחֵינוּ בְּנֵי עֵשָו אִלֵין דְשַׁרְיָין בְּגַבְלָא מִן אוֹרַח מֵישְׁרָא מִן אֵלַת וּמִן כְּרַךְ תַּרְנְגוֹלָא וְכַוְונָן וַעֲבַרְנָן אוֹרַח מַדְבְּרָא דְמוֹאָב: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
דון יצחק אברבנאל
• לפירוש "דון יצחק אברבנאל" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ב ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.