קטגוריה:במדבר לה טז
ואם בכלי ברזל הכהו וימת רצח הוא מות יומת הרצח.
וְאִם בִּכְלִי בַרְזֶל הִכָּהוּ וַיָּמֹת רֹצֵחַ הוּא מוֹת יוּמַת הָרֹצֵחַ.
וְאִם־בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל ׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃
וְאִם וְ - ו' החיבור
אִם - ו' החיבור
צורת יסוד: c/518 a
מורפ': HC/C־בִּכְלִ֨י בִּ - מילת יחס
כְלִ֨י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3627
מורפ': HR/Ncmsc בַרְזֶ֧ל בַרְזֶ֧ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 1270
מורפ': HNcmsa׀ הִכָּ֛הוּ הִכָּ֛ה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
וּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5221
מורפ': HVhp3ms/Sp3ms וַיָּמֹ֖ת וַ - ו' החיבור
יָּמֹ֖ת - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4191
מורפ': HC/Vqw3ms רֹצֵ֣חַֽ רֹצֵ֣חַֽ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7523
מורפ': HVqrmsa ה֑וּא ה֑וּא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3ms מ֥וֹת מ֥וֹת - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqa יוּמַ֖ת יוּמַ֖ת - פועל, הופעל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVHi3ms הָרֹצֵֽחַ הָ - מילית, ה' הידיעה
רֹצֵֽחַ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7523
מורפ': HTd/Vqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְאִם־בִּכְלִ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) בַרְזֶ֧ל דרגא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) הִכָּ֛הוּ תביר (משנה, דרגא 3)
וַיָּמֹ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
רֹצֵ֣חַֽ מונח (משרת, דרגא 5) ה֑וּא אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
מ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) יוּמַ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
הָרֹצֵֽחַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאִם בִּכְלִי בַרְזֶל המסוגל להמית הִכָּהוּ וַיָּמֹת - רֹצֵחַ הוּא, מוֹת יוּמַת הָרֹצֵחַ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְאִם בְּמָאן דְּבַרְזֶל מְחָהִי וְקַטְלֵיהּ קָטוֹלָא הוּא אִתְקְטָלָא יִתְקְטִיל קָטוֹלָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאִין בְּמָנָא דְפַרְזְלָא בְּמַשְׁהוּ מְחָהִי וְקַטְלֵיהּ קָטוֹלָא הוּא אִתְקְטָלָא יִתְקְטֵיל קָטוֹלָא: |
מדרש ספרי
• לפירוש "מדרש ספרי" על כל הפרק •
רש"י
גור אריה
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
הזכיר כן גבי ברזל, אמרו חז"ל (מובא בסנהדרין דף עו) מפני שהברזל ממית בכ"ש כגון מחט הנוקב, ומ"ש רוצח הוא מות יומת הרוצח מרבה אם השליך עליו גולמים וחתיכות של ברזל, בל תדייק דוקא כלי ברזל לא גולמים, ודוקא הכהו לא השליך, דהא גם באופן זה הלא רוצח הוא ויומת:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "במדבר לה טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.