קטגוריה:במדבר יז כח
כל הקרב הקרב אל משכן יהוה ימות האם תמנו לגוע.
כֹּל הַקָּרֵב הַקָּרֵב אֶל מִשְׁכַּן יְהֹוָה יָמוּת הַאִם תַּמְנוּ לִגְוֺעַ.
כֹּ֣ל הַקָּרֵ֧ב ׀ הַקָּרֵ֛ב אֶל־מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָ֖ה יָמ֑וּת הַאִ֥ם תַּ֖מְנוּ לִגְוֺֽעַ׃
כֹּ֣ל כֹּ֣ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsa הַקָּרֵ֧ב הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּרֵ֧ב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7131
מורפ': HTd/Aamsa׀ הַקָּרֵ֛ב הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּרֵ֛ב - תואר, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/7131
מורפ': HTd/Aamsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־מִשְׁכַּ֥ן מִשְׁכַּ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4908
מורפ': HNcmsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp יָמ֑וּת יָמ֑וּת - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqi3ms הַאִ֥ם הַ - מילית, ה' השאלה
אִ֥ם - ו' החיבור
צורת יסוד: i/518 a
מורפ': HTi/C תַּ֖מְנוּ תַּ֖מְנוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 8552
מורפ': HVqp1cp לִגְוֺֽעַ לִ - מילת יחס
גְוֺֽעַ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1478
מורפ': HR/Vqc׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּ֣ל מונח (משרת, דרגא 5) הַקָּרֵ֧ב דרגא (משרת, דרגא 5) ׀ פסיק (לא מנוגן, דרגא 6) הַקָּרֵ֛ב תביר (משנה, דרגא 3)
אֶל־מִשְׁכַּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
יָמ֑וּת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הַאִ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) תַּ֖מְנוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לִגְוֺֽעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כֹּל הַקָּרֵב הַקָּרֵב מי שיתקרב (הכפלת המילה לחיזוק) אֶל מִשְׁכַּן יְהוָה יָמוּת, הַאִם תַּמְנוּ לִגְוֹעַ האם סיימנו למות, האם העיניין הסתיים או שקדושת המשכן תרגום למגפות נוספות"? {ס}
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | כֹּל דְּקָרֵיב מִקְרָב לְמַשְׁכְּנָא דַּייָ מָאִית הָא אֲנַחְנָא סָיְפִין לִמְמָת׃ |
| ירושלמי (יונתן): | כָּל דְקָרֵיב מִיקְרַב לְמַשְׁכְּנָא דַיְיָ מָאִית הַבְּרַם סַפְנָא לְמִשְׁתֵּיצְיָא: |
רש"י
"האם תמנו לגוע" - שמא הופקרנו למיתה
[יז] שמא הופקרנו למיתה כו'. האי "תמנו" לא שתמנו כבר, שהרי לא מתו, אלא 'שמא הופקרנו למיתה' (כ"ה ברא"ם):
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
הַאִם תַּמְנוּ לִגְוֹעַ – שֶׁמָּא הֻפְקַרְנוּ לְמִיתָה?
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר יז כח"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.