קטגוריה:במדבר יד ד
ויאמרו איש אל אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה.
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו נִתְּנָה רֹאשׁ וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה.
וַיֹּאמְר֖וּ אִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו נִתְּנָ֥ה רֹ֖אשׁ וְנָשׁ֥וּבָה מִצְרָֽיְמָה׃
וַיֹּאמְר֖וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־אָחִ֑יו אָחִ֑י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmsc/Sp3ms נִתְּנָ֥ה נִתְּנָ֥ה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqh1cp רֹ֖אשׁ רֹ֖אשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7218 a
מורפ': HNcmsa וְנָשׁ֥וּבָה וְ - ו' החיבור
נָשׁ֥וּבָה - פועל, קל, זירוז (Cohortative), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7725
מורפ': HC/Vqh1cp מִצְרָֽיְמָה מִצְרָֽיְמָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp/Sd׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּאמְר֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־אָחִ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
נִתְּנָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) רֹ֖אשׁ טפחא (מלך, דרגא 2)
וְנָשׁ֥וּבָה מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרָֽיְמָה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו: "נִתְּנָה רֹאשׁ נשים בראשנו מנהיג אחר וְנָשׁוּבָה מִצְרָיְמָה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַרוּ גְּבַר לַאֲחוּהִי נְמַנֵּי רֵישָׁא וּנְתוּב לְמִצְרָיִם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲמָרוּ גְבַר לְאָחוֹי נְמַנֵי עֲלָן מְלִיךְ לְרֵישׁ וְנָתוּב לְמִצְרַיִם: |
| ירושלמי (קטעים): | נְשַׁוֵי עֲלָן מֶלֶךְ וְנַחֲזוֹר לְמִצְרַיִם: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
איש אל אחיו נתנה ראש ונשובה מצרימה. ר"ת בגימ' עבודה זרה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 2 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 2 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
ד
- דברים י ז (3 דפים)
ש
- שמות יג יז (12 דפים)
דפים בקטגוריה "במדבר יד ד"
קטגוריה זו מכילה את 11 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 11 דפים.