קטגוריה:איוב כד ה
הן פראים במדבר יצאו בפעלם משחרי לטרף ערבה לו לחם לנערים.
הֵן פְּרָאִים בַּמִּדְבָּר יָצְאוּ בְּפׇעֳלָם מְשַׁחֲרֵי לַטָּרֶף עֲרָבָה לוֹ לֶחֶם לַנְּעָרִים.
הֵ֤ן פְּרָאִ֨ים ׀ בַּ֥מִּדְבָּ֗ר
יָצְא֣וּ בְּ֭פׇעֳלָם מְשַׁחֲרֵ֣י לַטָּ֑רֶף
עֲרָבָ֥ה ל֥וֹ לֶ֗֝חֶם לַנְּעָרִֽים׃
הֵ֤ן הֵ֤ן - מילית, הצבעה
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm פְּרָאִ֨ים פְּרָאִ֨ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6501
מורפ': HNcmpa׀ בַּֽמִּדְבָּ֗ר בַּֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
מִּדְבָּ֗ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4057 b
מורפ': HRd/Ncmsa יָצְא֣וּ יָצְא֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3318
מורפ': HVqp3cp בְּ֭פָעֳלָם בְּ֭ - מילת יחס
פָעֳלָ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b/6467
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp מְשַׁחֲרֵ֣י מְשַׁחֲרֵ֣י - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 7836
מורפ': HVprmpc לַטָּ֑רֶף לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
טָּ֑רֶף - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2964
מורפ': HRd/Ncmsa עֲרָבָ֥ה עֲרָבָ֥ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 6160
מורפ': HNcfsa ל֥וֹ ל֥ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms לֶ֝֗חֶם לֶ֝֗חֶם - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3899
מורפ': HNcbsa לַנְּעָרִֽים לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
נְּעָרִֽים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: l/5288
מורפ': HRd/Ncmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
הֵ֤ן מהפך (משרת, דרגא 5) פְּרָאִ֨ים אזלא לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)
בַּֽמִּדְבָּ֗ר רביע גדול (משנה, דרגא 3)
יָצְא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) בְּ֭פָעֳלָם דחי (משנה, דרגא 3)
מְשַׁחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) לַטָּ֑רֶף אתנחתא (מלך, דרגא 2)
עֲרָבָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) ל֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) לֶ֝֗חֶם גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לַנְּעָרִֽים סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
הֵן הרי הרשעים הם כמו פְּרָאִים חמורי בר בַּמִּדְבָּר, יָצְאוּ בְּפָעֳלָם לפעלם, לחפש מזון, מְשַׁחֲרֵי לַטָּרֶף. עֲרָבָה לוֹ לֶחֶם לַנְּעָרִים המדבר לרשע הוא מקור למזון לנעריו.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"יצאו בפעלם" - יצאו למלאכתן ומה היא הפעולה משחרי לטרף מבקשים לטרוף
"ערבה לו לחם לנערים" - למשרתיו ונעריו של רשע הערבה והמדבר המה לו לחם לצרכם שמשם הוא חוטף ואוכל וגוזל מה שהם אוכלים לנערים הם ההולכים אתו לגזול כמו רק אשר אכלו הנערים (בראשית יד)מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"פראים" - חמור הבר
"משחרי" - דורשים ומבקשים כמו ומשחרי ימצאונני (משלי ח)
"ערבה" - ענינו כמו מדבר
מצודת דוד
"הן פראים" - הנה הם כמו הפראים אשר במדבר כי כ"כ יצאו המדברה בעבור פעלם אשר המה משחרים שמה לטרוף טרף להרוג אנשים
"ערבה לו" - מוציא לעצמו מן הערבה מאכל נעריו כי גוזל כל העובר בה וממנו פרנסת אנשי ביתומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב כד ה"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.