מ"ג איוב כד ד
לא בדוק
כתיב:
יטו אבינים מדרך יחד חבאו עניי ארץ.
מנוקד:
יַטּוּ אֶבְיֹנִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי אָרֶץ.
עם טעמים:
יַטּ֣וּ אֶבְיֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ
יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה.
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"חבאו" - מלשון מחבואה
מצודת דוד
"יטו" - מטים את האביונים מן הדרך כי יראים מהם לבל יפגשום ונוטים ללכת בתוהו לא דרך
"יחד" - כל העניים כאחד נחבאו במקום נסתר ליראתם מהם