מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר מלאכי • פרק ג' • פסוק ד'>>
מהדורת הכתיב :
וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם כימי עולם וכשנים קדמניות
המהדורה המנוקדת :
וְעָרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָ͏ִ ם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת.
המהדורה המוטעמת :
וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלָ֑͏ִם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽת׃
המהדורה הדקדוקית :
וְ/עָֽרְבָה֙ לַֽ/יהוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִ/ירֽוּשָׁלָ֑͏ִ ם כִּ/ימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּ/כְ/שָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיּֽוֹת׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם כימי עולם וכשנים קדמניות
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
וְעָרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָ͏ִ ם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלָ֑͏ִם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽת׃
• לדף התרגום על כל הפרק •
וְיִתְגְלֵי קֳדָם יְיָ קוּרְבַּן אֱנָשׁ יְהוּדָה וְיָתְבֵי יְרוּשְׁלֵם כְּיוֹמֵי עַלְמָא וְכִשְׁנִין דְמִלְקַדְמִין:
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"וערבה " - ענין מתיקות וכן ושנתי ערבה לי (ירמיהו לא )
"קדמוניות " - מלשון קודם
"
וערבה לה' " - אז יערב לה' תשורת יהודה כימי עולם הם ימי משה וכשנים קדמוניות הם ימי שלמה שקבל המקום קרבנותיהם ברצון וירדה אש מן השמים ואכלה על המזבח
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
וערבה לה' ", ואז תערב "
מנחת יהודה כימי עולם ", ופי' חז"ל כימי עולם כימי משה וכשנים קדמוניות כימי שלמה שירד אז אש מן השמים ותאכל את העולה וכן יהיה לע"ל, ד"א כימי עולם כימי נח וכשנים קדמוניות כימי הבל שלא היתה ע"ז בימיהם, ר"ל כי כן לא תהיה ע"ז בימים ההם וה' יהיה אחד ושמו אחד:
"וערבה ". פעל ערב בא על דבר הנאות לאדם ויש לו תענוג בו:
"
כימי עולם וכשנים קדמוניות ". עמ"ש בזה בס' התו"ה שמיני סי' כ"ג:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ג ד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
