קטגוריה:מלאכי ג ד
וערבה ליהוה מנחת יהודה וירושלם כימי עולם וכשנים קדמנית.
וְעָרְבָה לַיהֹוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָ͏ִם כִּימֵי עוֹלָם וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיֹּת.
וְעָֽרְבָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה מִנְחַ֥ת יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלָ֑͏ִם כִּימֵ֣י עוֹלָ֔ם וּכְשָׁנִ֖ים קַדְמֹנִיֹּֽת׃
וְעָֽרְבָה֙ וְ - ו' החיבור
עָֽרְבָה֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/6149
מורפ': HC/Vqq3fs לַֽיהוָ֔ה לַֽ - מילת יחס
יהוָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: l/3068
מורפ': HR/Np מִנְחַ֥ת מִנְחַ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4503
מורפ': HNcfsc יְהוּדָ֖ה יְהוּדָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וִירֽוּשָׁלִָ֑ם וִ - ו' החיבור
ירֽוּשָׁלִָ֑ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3389
מורפ': HC/Np כִּימֵ֣י כִּ - מילת יחס
ימֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: k/3117
מורפ': HR/Ncmpc עוֹלָ֔ם עוֹלָ֔ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5769
מורפ': HNcmsa וּכְשָׁנִ֖ים וּ - ו' החיבור
כְ - מילת יחס
שָׁנִ֖ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/k/8141
מורפ': HC/R/Ncfpa קַדְמֹנִיּֽוֹת קַדְמֹנִיּֽוֹת - תואר, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 6931
מורפ': HAafpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְעָֽרְבָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לַֽיהוָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִנְחַ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וִירֽוּשָׁלִָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כִּימֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) עוֹלָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וּכְשָׁנִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
קַדְמֹנִיּֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְעָרְבָה לַיהוָה מִנְחַת יְהוּדָה וִירוּשָׁלָ͏ִם, כִּימֵי עוֹלָם כמו בימים עברו וּכְשָׁנִים קַדְמֹנִיּוֹת.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"וערבה" - ענין מתיקות וכן ושנתי ערבה לי (ירמיהו לא)
"קדמוניות" - מלשון קודם
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"וערבה". פעל ערב בא על דבר הנאות לאדם ויש לו תענוג בו:
"כימי עולם וכשנים קדמוניות". עמ"ש בזה בס' התו"ה שמיני סי' כ"ג:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "מלאכי ג ד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.