מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק ס' • פסוק ו' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
שפעת גמלים תכסך בכרי מדין ועיפה כלם משבא יבאו זהב ולבונה ישאו ותהלת יהוה יבשרו
המהדורה המנוקדת :
שִׁפְעַת גְּמַלִּים תְּכַסֵּךְ בִּכְרֵי מִדְיָן וְעֵיפָה כֻּלָּם מִשְּׁבָא יָבֹאוּ זָהָב וּלְבוֹנָה יִשָּׂאוּ וּתְהִלֹּת יְהוָה יְבַשֵּׂרוּ.
המהדורה המוטעמת :
שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים תְּכַסֵּ֗ךְ בִּכְרֵ֤י מִדְיָן֙ וְעֵיפָ֔ה כֻּלָּ֖ם מִשְּׁבָ֣א יָבֹ֑אוּ זָהָ֤ב וּלְבוֹנָה֙ יִשָּׂ֔אוּ וּתְהִלֹּ֥ת יְהֹוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ׃
המהדורה הדקדוקית :
שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים תְּכַסֵּ֗/ךְ בִּכְרֵ֤י מִדְיָן֙ וְ/עֵיפָ֔ה כֻּלָּ֖/ם מִ/שְּׁבָ֣א יָבֹ֑אוּ זָהָ֤ב וּ/לְבוֹנָה֙ יִשָּׂ֔אוּ וּ/תְהִלֹּ֥ת יְהוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשני המקרא
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שפעת גמלים תכסך בכרי מדין ועיפה כלם משבא יבאו זהב ולבונה ישאו ותהלת יהוה יבשרו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שִׁפְעַת גְּמַלִּים תְּכַסֵּךְ בִּכְרֵי מִדְיָן וְעֵיפָה כֻּלָּם מִשְּׁבָא יָבֹאוּ זָהָב וּלְבוֹנָה יִשָּׂאוּ וּתְהִלֹּת יְהוָה יְבַשֵּׂרוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
שִֽׁפְעַ֨ת גְּמַלִּ֜ים תְּכַסֵּ֗ךְ בִּכְרֵ֤י מִדְיָן֙ וְעֵיפָ֔ה כֻּלָּ֖ם מִשְּׁבָ֣א יָבֹ֑אוּ זָהָ֤ב וּלְבוֹנָה֙ יִשָּׂ֔אוּ וּתְהִלֹּ֥ת יְהֹוָ֖ה יְבַשֵּֽׂרוּ׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שפעת " - רוב
"בכרי מדין " - הוגני מדין הם גמלים בחורים וכן בכרה קלה (ירמיהו ב )
"
ועיפה " - גם הם מבני מדין עיפה ועפר (
בראשית כה )
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת דוד
"בכרי מדין " - גמלים בחורים הבאים ממדין ועיפה
"כולם משבא יבואו " - כל בני שבא יבואו אליך וישאו עמהם זהב ולבונה למנחה לה' ובבואם לארצם יבשרו ויספרו תהלות ה'
"שפעת גמלים " - רבוי גמלים יביאו לך למנחה ויכסו הארץ
מצודת ציון
"שפעת " - ענין רבוי כמו משפעת סוסיו (יחזקאל כו )
"בכרי " - גמלים בחורים כמו בכרה קלה (ירמיהו ב )
"ולבונה " - שם מין בושם הוא מסממני הקטורת
"
יבשרו " - ענין ספור חדשות
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שפעת ", (זאת שנית) "
אז תראי ופחד לבבך " יען כי "
שפעת גמלים תכסך " תראי גמלים רבים באים ואולי באו למלחמה, ועוד תראי "
בכרי מדין ועיפה " אנשים הבאים עם הסוסים הרצים של מדין ועיפה וכל אלה משבא יבואו? מקום רחוק ממך, ומה ירצו הכרים האלה? אבל אח"כ "
ונהרת ורחב לבבך " כי יודע לך "
כי הגמלים האלה נושאי המשאות זהב ולבונה ישאו " למנחה, "
ובכרי מדין " הרצים רוכבי הרכש המבשרים, "
תהלות ה' יבשרו ":
ביאור המילות
"בכרי ". מענין לכרי ולרצים, שלחו כר מושל ארץ, סוס רץ, וזה יבוא לרוב על בשורה, טובה או רעה, והב' בי"ת השימוש:
ראו גם
ויקי על הפסוק
ויקי על הפרק
באתרים אחרים:
אתנ"כתא
•
סנונית
•
הכתר
•
על התורה
•
Sefaria
•
שיתופתא
דפים בקטגוריה "ישעיהו ס ו"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.