מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ישעיהו • פרק ל' • פסוק ד'>>
מהדורת הכתיב :
כי היו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו
המהדורה המנוקדת :
כִּי הָיוּ בְצֹעַן שָׂרָיו וּמַלְאָכָיו חָנֵס יַגִּיעוּ.
המהדורה המוטעמת :
כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
המהדורה הדקדוקית :
כִּֽי־הָי֥וּ בְ/צֹ֖עַן שָׂרָ֑י/ו וּ/מַלְאָכָ֖י/ו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כי היו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
כִּי הָיוּ בְצֹעַן שָׂרָיו וּמַלְאָכָיו חָנֵס יַגִּיעוּ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כי היו בצוען שריו " - של מלך ישראל בשליחות למלך מצרים
"
חנס " - היא תחפנחס
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"ומלאכיו " - שלוחיו
"חנס " - היא עיר המלוכה
"
שריו " - שרי ישראל הכניעו עצמם לבוא אל פרעה לצוען (ואלה היו מערי הבצורות שביהודה שלא חסו בה' ושאלו עזר מפרעה וכבשוה סנחריב)
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
כי שריו ", של מלך מצרים ששלח לעזרתכם "
היו " ונשארו "
בצוען " ועיר המלוכה, ר"ל שלא זזו ממקומם ולא הלכו לעזרתכם כלל, אבל "
מלאכיו " הם השלוחים ששלח לגבות מכם המנחה והמס שהבטחתם לו בעבור העזר "
חנם יגיעו " הם יגיעו עד תחפנחס כי לשם נשלחה המנחה, וילכו לקבלה מיד הנושאים:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ל ד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.
