קטגוריה:ישעיהו ל ד
כי היו בצען שריו ומלאכיו חנס יגיעו.
כִּי הָיוּ בְצֹעַן שָׂרָיו וּמַלְאָכָיו חָנֵס יַגִּיעוּ.
כִּֽי־הָי֥וּ בְצֹ֖עַן שָׂרָ֑יו וּמַלְאָכָ֖יו חָנֵ֥ס יַגִּֽיעוּ׃
כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־הָי֥וּ הָי֥וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp בְצֹ֖עַן בְ - מילת יחס
צֹ֖עַן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/6814
מורפ': HR/Np שָׂרָ֑יו שָׂרָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וּמַלְאָכָ֖יו וּ - ו' החיבור
מַלְאָכָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/4397
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3ms חָנֵ֥ס חָנֵ֥ס - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 2609
מורפ': HNp יַגִּֽיעוּ יַגִּֽיעוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5060
מורפ': HVhi3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כִּֽי־הָי֥וּ מרכא (משרת, דרגא 5) בְצֹ֖עַן טפחא (מלך, דרגא 2)
שָׂרָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּמַלְאָכָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)
חָנֵ֥ס מרכא (משרת, דרגא 5) יַגִּֽיעוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי הָיוּ בְצֹעַן בירת מצרים שָׂרָיו שריו של מלך יהודה, וּמַלְאָכָיו חָנֵס לעיר חנס, הרחוקה אפילו יותר מצוען (יש המזהים את חנס עם הרקליאופוליס מגנה) יַגִּיעוּ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ומלאכיו" - שלוחיו
מצודת דוד
"חנס" - היא עיר המלוכה
"שריו" - שרי ישראל הכניעו עצמם לבוא אל פרעה לצוען (ואלה היו מערי הבצורות שביהודה שלא חסו בה' ושאלו עזר מפרעה וכבשוה סנחריב)מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ישעיהו ל ד"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.