מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר איוב • פרק י"ב • פסוק ג' | >>
נוסח המקרא
מהדורת הכתיב :
גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה
המהדורה המנוקדת :
גַּם לִי לֵבָב כְּמוֹכֶם לֹא נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם וְאֶת מִי אֵין כְּמוֹ אֵלֶּה.
המהדורה המוטעמת :
גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
המהדורה הדקדוקית :
גַּם־לִ֤/י לֵבָ֨ב׀ כְּֽמוֹ/כֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִ/כֶּ֑ם וְ/אֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
פרשנות
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
גם לי לבב כמוכם לא נפל אנכי מכם ואת מי אין כמו אלה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
גַּם לִי לֵבָב כְּמוֹכֶם לֹא נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם וְאֶת מִי אֵין כְּמוֹ אֵלֶּה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
רש"י
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
גם לי לבב כמוכם " - ואת מי אין כמו אלה שהקב"ה שליט לעשות רצונו ולהאריך שלוות רשעים אינכם אלא כמשחקים בי ואני הוא (ההוה) שחוק לרעהו
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
מצודת ציון
"לא נופל " - לא פחות וגרוע וכן נופלים מערלים (יחזקאל לב )
מצודת דוד
"גם לי לבב " - הנה לא כן היא כי גם לי יש לב מבין כמו לכם ואינני נופל במעלה להיות גרוע ופחות מכם
"
ואת מי " - ועם מי מהאנשים אין לב מבין כמו שיש עם אלה הריעים וכי חכמה גדולה יש בכם אשר לא תמצא בשאר האנשים
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
גם ". בכל זאת "
גם לי לבב כמוכם ", להשכיל ולדעת "
לא נופל אנכי מכם ", לא נפלתי ממדרגתי על ידכם כאשר יפול האדם בעיניו עת יראה גדולים ממנו בחכמה ובדעת, "
ואת ", ומוסיף שלא לבד אנכי חכם כמוכם, כי "
את מי אין " לבב "
כמו לאלה ", הלא גם סכל שבסכלים יוכל לענות דברי שטות כאלה:
קישורים
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "איוב יב ג"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.