מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר תהלים • פרק צ' • פסוק ג'>>
מהדורת הכתיב :
תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם
המהדורה המנוקדת :
תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי אָדָם.
המהדורה המוטעמת :
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵֽי־אָדָֽם׃
המהדורה הדקדוקית :
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝/תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵי־אָדָֽם׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
תשב אנוש עד דכא ותאמר שובו בני אדם
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
תָּשֵׁב אֱנוֹשׁ עַד דַּכָּא וַתֹּאמֶר שׁוּבוּ בְנֵי אָדָם.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
תָּשֵׁ֣ב אֱ֭נוֹשׁ עַד־דַּכָּ֑א וַ֝תֹּ֗אמֶר שׁ֣וּבוּ בְנֵֽי־אָדָֽם׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
תשב אנוש עד דכא " - מביא אתה יסורין על האדם עד שאתה מחזירו להיות תשוש כח וקרוב למות ותאמר לו ביסורין שובו בני אדם מדרככם הרעים
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
תשב - אתה אל ולא אדם תקיף, כי תשב אנוש בימי הזקנה עד היותו דכא.
ותאמר שובו בני אדם - אל העפר אשר לקחתם ממנה.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
תשב אנוש " - אתה משיב את האדם מן רוב אומץ חזקו אשר יהיה מדוכא ביסורים המחלישים כח ובזה כאלו תאמר לבני אדם שובו מדרכיכם הרעים על כי אין יסורים בלא עון
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
תשב ", כמו שהיית מעון הרוחות מאז, כן בעת "
תשב אנוש עד דכא ", שהגוף יאפסו כחותיו עד שידכא וישוב אל האפס, בזה "
תאמר שובו בני אדם ", תצוה לבני אדם שישובו מן חיי החומר אל מעונם ששכנו שם בתחלה, והוא שישובו אליך אל, שבך שכנו מעולם ועד עולם:
"
עד דכא ". מציין דכא כמקום מופשט שלשם ישוב האנוש, ותאמר שובו אל מקומכם בתחלה. אל המעון שהוא האל:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים צ ג"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.
