מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מהדורת הכתיב :
ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא.
המהדורה המנוקדת :
וְעַתָּה מַה קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִיא.
המהדורה המוטעמת :
וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה . לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא .
מהדורות נוספות
המהדורה הדקדוקית :
וְ/עַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑/י תּ֝וֹחַלְתִּ֗/י לְ/ךָ֣ הִֽיא׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור ) :
וְעַתָּ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מַה־קִּוִּ֣יתִי מונח (משרת, דרגא 5) אֲדֹנָ֑י אתנחתא (מלך, דרגא 2)
תּ֝וֹחַלְתִּ֗י גרש מוקדם, רביע גדול (משנה, דרגא 3)
לְךָ֣ מונח (משרת, דרגא 5) הִֽיא סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
פיסוק ופירוש מודרני : וְעַתָּה מַה קִּוִּיתִי אֲדֹנָי? תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִיא.
פרשנות מסורתית:
כתיב:
ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא.
מנוקד:
וְעַתָּה מַה קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִיא.
עם טעמים:
וְעַתָּ֣ה מַה־קִּוִּ֣יתִי אֲדֹנָ֑י תּ֝וֹחַלְתִּ֗י לְךָ֣ הִֽיא׃
הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה .
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ועתה מה קויתי " - מה היא השאלה אשר אני שואל ומייחל ממך אינו אלא שמפשעי הצילני
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ועתה - הנה בא קצי מה תקוה יש לי, רק תוחלתי לך היא והיא.
• לפירוש "רד"ק" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •
ועתה מה קויתי אדני תוחלתי לך היא: שאני בחליי
מה קויתי אין ת
קותי ו
תוחלתי לאמר, אלא
לך היא , ולא לרופאים.
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
תוחלתי " - תקותי
"
ועתה " - הואיל וקניני העולם הבל המה מה יהיה א"כ תקותי אל ה' ומה הוא הדבר אשר אהיה מיחל לך עליו
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
ועתה ", א"כ עתה בעוה"ז
"
מה קויתי ה' ", ר"ל מה יש לי לקוות פה הלא לא פה מקום האושר והתקוה שלי, רק יש תוחלת על עולם אחר (תקוה הוא על דבר בלתי ברור, והתוחלת הוא על דבר ברור, כי חיי עוה"ב הוא דבר ברור ומובטח), ומה היא התוחלת
"
תוחלתי לך היא ", כי ה' בעצמו הוא תוחלת הצדיקים והוא הטוב הצפון להם שתשוב נפשם בצרור החיים אל מקורה אל ה' אלהיהם, וכמ"ש צדיקים יושבים וכו' ונהנים מזיו השכינה:
"
קויתי, תוחלתי ". המקוה על דבר בלתי ידוע, והמיחל הוא על דבר ידוע שבודאי יבא
(כמ"ש ישעיה נ"א ה', מיכה ח' ו', ולקמן ק"ל ובכ"מ) :
פרשנות מודרנית:
כתבו ביאור על הפסוק!
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "תהלים לט ח"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
