קטגוריה:שמות כח כט
ונשא אהרן את שמות בני ישראל בחשן המשפט על לבו בבאו אל הקדש לזכרן לפני יהוה תמיד.
וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּחֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט עַל לִבּוֹ בְּבֹאוֹ אֶל הַקֹּדֶשׁ לְזִכָּרֹן לִפְנֵי יְהֹוָה תָּמִיד.
וְנָשָׂ֣א אַ֠הֲרֹ֠ן אֶת־שְׁמ֨וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל בְּחֹ֧שֶׁן הַמִּשְׁפָּ֛ט עַל־לִבּ֖וֹ בְּבֹא֣וֹ אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ לְזִכָּרֹ֥ן לִפְנֵֽי־יְהֹוָ֖ה תָּמִֽיד׃
וְנָשָׂ֣א וְ - ו' החיבור
נָשָׂ֣א - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5375
מורפ': HC/Vqq3ms אַ֠הֲרֹן אַ֠הֲרֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 175
מורפ': HNp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שְׁמ֨וֹת שְׁמ֨וֹת - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8034
מורפ': HNcmpc בְּנֵֽי בְּנֵֽי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc־יִשְׂרָאֵ֜ל יִשְׂרָאֵ֜ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp בְּחֹ֧שֶׁן בְּ - מילת יחס
חֹ֧שֶׁן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/2833
מורפ': HR/Ncmsc הַמִּשְׁפָּ֛ט הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁפָּ֛ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4941
מורפ': HTd/Ncmsa עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־לִבּ֖וֹ לִבּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3ms בְּבֹא֣וֹ בְּ - מילת יחס
בֹא֣ - פועל, קל, מקור נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/935
מורפ': HR/Vqc/Sp3ms אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הַקֹּ֑דֶשׁ הַ - מילית, ה' הידיעה
קֹּ֑דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6944
מורפ': HTd/Ncmsa לְזִכָּרֹ֥ן לְ - מילת יחס
זִכָּרֹ֥ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2146
מורפ': HR/Ncmsa לִפְנֵֽי לִ - מילת יחס
פְנֵֽי - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך
צורת יסוד: l/6440
מורפ': HR/Ncbpc־יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp תָּמִֽיד תָּמִֽיד - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8548
מורפ': HNcmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְנָשָׂ֣א מונח (משרת, דרגא 5) אַ֠הֲרֹן תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)
אֶת־שְׁמ֨וֹת קדמא (משרת, דרגא 5) בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל גרש (שליש, דרגא 4)
בְּחֹ֧שֶׁן דרגא (משרת, דרגא 5) הַמִּשְׁפָּ֛ט תביר (משנה, דרגא 3)
עַל־לִבּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּבֹא֣וֹ מונח (משרת, דרגא 5) אֶל־הַקֹּ֑דֶשׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
לְזִכָּרֹ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) לִפְנֵֽי־יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
תָּמִֽיד סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּחֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט עַל לִבּוֹ, בְּבֹאוֹ אֶל הַקֹּדֶשׁ, לְזִכָּרֹן לִפְנֵי יְהוָה תָּמִיד.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְיִטּוֹל אַהֲרֹן יָת שְׁמָהָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּחֹשֶׁן דִּינָא עַל לִבֵּיהּ בְּמֵיעֲלֵיהּ לְקוּדְשָׁא לְדוּכְרָנָא קֳדָם יְיָ תְּדִירָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְיִטוֹל אַהֲרן יַת שְׁמָהַת בְּנֵי יִשְרָאֵל בְּחֹשֶׁן דִּינָא עַל לִבֵּיהּ בִּזְמַן מַעֲלֵיהּ לְקוּדְשָׁא לְדוּכְרָן טַב קֳדָם יְיָ תְּדִירָא: |
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות כח כט"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.