קטגוריה:שמות ב יח
ותבאנה אל רעואל אביהן ויאמר מדוע מהרתן בא היום.
וַתָּבֹאנָה אֶל רְעוּאֵל אֲבִיהֶן וַיֹּאמֶר מַדּוּעַ מִהַרְתֶּן בֹּא הַיּוֹם.
וַתָּבֹ֕אנָה אֶל־רְעוּאֵ֖ל אֲבִיהֶ֑ן וַיֹּ֕אמֶר מַדּ֛וּעַ מִהַרְתֶּ֥ן בֹּ֖א הַיּֽוֹם׃
וַתָּבֹ֕אנָה וַ - ו' החיבור
תָּבֹ֕אנָה - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3fp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־רְעוּאֵ֖ל רְעוּאֵ֖ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 7467
מורפ': HNp אֲבִיהֶ֑ן אֲבִי - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הֶ֑ן - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3fp וַיֹּ֕אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֕אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms מַדּ֛וּעַ מַדּ֛וּעַ - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4069
מורפ': HTi מִהַרְתֶּ֥ן מִהַרְתֶּ֥ן - פועל, פיעל, עבר, גוף שני, נקבה, רבים
צורת יסוד: 4116 a
מורפ': HVpp2fp בֹּ֖א בֹּ֖א - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqc הַיּֽוֹם הַ - מילית, ה' הידיעה
יּֽוֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/3117
מורפ': HTd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַתָּבֹ֕אנָה זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֶל־רְעוּאֵ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲבִיהֶ֑ן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֕אמֶר זקף גדול (מלך, דרגא 2)
מַדּ֛וּעַ תביר (משנה, דרגא 3)
מִהַרְתֶּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) בֹּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
הַיּֽוֹם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתָּבֹאנָה אֶל רְעוּאֵל אֲבִיהֶן, וַיֹּאמֶר: "מַדּוּעַ מִהַרְתֶּן בֹּא הַיּוֹם"?
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲתַאָה לְוָת רְעוּאֵל אֲבוּהוֹן וַאֲמַר מָדֵין אוֹחִיתִין לְמֵיתֵי יוֹמָא דֵין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וַאֲתָאָה לְוַת רְעוּאֵל אָבוּהָא דַאֲבוּהוֹן וַאֲמַר מַה דֵין אוֹחֵיתוּן לְמֵיתֵי יוֹמָא דֵין: |
רשב"ם
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
תיכף, רק על התכלית כי היה הצווי שיצא למקום רחוק כדי לטרוח הרבה במצות כבוד כמש"פ שם ורעואל לא שאל על התכלית רק על הסבה מה יום מיומים שלא עכבו הרועים אותם:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
קטגוריות־משנה
קטגוריה זו מכילה את 3 קטגוריות המשנה המוצגות להלן, ומכילה בסך הכול 3 קטגוריות משנה. (לתצוגת עץ)
ב
- במדבר כה יא (16 דפים)
- בראשית לו ב (6 דפים)
דפים בקטגוריה "שמות ב יח"
קטגוריה זו מכילה את 12 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 12 דפים.