קטגוריה:שמות ב יט
ותאמרן איש מצרי הצילנו מיד הרעים וגם דלה דלה לנו וישק את הצאן.
וַתֹּאמַרְןָ אִישׁ מִצְרִי הִצִּילָנוּ מִיַּד הָרֹעִים וְגַם דָּלֹה דָלָה לָנוּ וַיַּשְׁקְ אֶת הַצֹּאן.
וַתֹּאמַ֕רְןָ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י הִצִּילָ֖נוּ מִיַּ֣ד הָרֹעִ֑ים וְגַם־דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּ וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־הַצֹּֽאן׃
וַתֹּאמַ֕רְןָ וַ - ו' החיבור
תֹּאמַ֕רְןָ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3fp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa מִצְרִ֔י מִצְרִ֔י - שם עצם, ייחוס, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4713
מורפ': HNgmsa הִצִּילָ֖נוּ הִצִּילָ֖ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5337
מורפ': HVhp3ms/Sp1cp מִיַּ֣ד מִ - מילת יחס
יַּ֣ד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/3027
מורפ': HR/Ncbsc הָרֹעִ֑ים הָ - מילית, ה' הידיעה
רֹעִ֑ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7462 b
מורפ': HTd/Vqrmpa וְגַם וְ - ו' החיבור
גַם - מילית, חיוב
צורת יסוד: c/1571
מורפ': HC/Ta־דָּלֹ֤ה דָּלֹ֤ה - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 1802
מורפ': HVqa דָלָה֙ דָלָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1802
מורפ': HVqp3ms לָ֔נוּ לָ֔ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp וַיַּ֖שְׁקְ וַ - ו' החיבור
יַּ֖שְׁקְ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8248
מורפ': HC/Vhw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַצֹּֽאן הַ - מילית, ה' הידיעה
צֹּֽאן - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6629
מורפ': HTd/Ncbsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וַתֹּאמַ֕רְןָ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) מִצְרִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הִצִּילָ֖נוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
מִיַּ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) הָרֹעִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְגַם־דָּלֹ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) דָלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לָ֔נוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּ֖שְׁקְ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַצֹּֽאן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַתֹּאמַרְןָ: "אִישׁ מִצְרִי הִצִּילָנוּ מִיַּד הָרֹעִים, וְגַם דָּלֹה דָלָה לָנוּ וַיַּשְׁקְ אֶת הַצֹּאן".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וַאֲמַרָא גּוּבְרָא מִצְרָאָה שֵׁיזְבַנָא מִיְּדָא דְּרָעַיָּא וְאַף מִדְלָא דְּלָא לַנָא וְאַשְׁקִי יָת עָנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְאָמָרָא גַבְרָא שֵׁיזְבָנָא מִן יְדָא דְרַעֲיָא לְחוֹד מִדוֹל חַד דָלָה לָן וְאַשְׁקֵי יַת עָנָא: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אהבת משפט, ומה שדלה להם הוא מצד אהבת חסד וצדקה, ובזה ספר ממעלת אדונינו שמלבד שהיה מגן לבני עמו, עשה משפט לעשוקים לכל בני האדם בכלל:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות ב יט"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.