קטגוריה:שמואל א יז ג
ופלשתים עמדים אל ההר מזה וישראל עמדים אל ההר מזה והגיא ביניהם.
וּפְלִשְׁתִּים עֹמְדִים אֶל הָהָר מִזֶּה וְיִשְׂרָאֵל עֹמְדִים אֶל הָהָר מִזֶּה וְהַגַּיְא בֵּינֵיהֶם.
וּפְלִשְׁתִּ֞ים עֹמְדִ֤ים אֶל־הָהָר֙ מִזֶּ֔ה וְיִשְׂרָאֵ֛ל עֹמְדִ֥ים אֶל־הָהָ֖ר מִזֶּ֑ה וְהַגַּ֖יְא בֵּינֵיהֶֽם׃
וּפְלִשְׁתִּ֞ים וּ - ו' החיבור
פְלִשְׁתִּ֞ים - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6430
מורפ': HC/Ngmpa עֹמְדִ֤ים עֹמְדִ֤ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqrmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָהָר֙ הָ - מילית, ה' הידיעה
הָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa מִזֶּ֔ה מִ - מילת יחס
זֶּ֔ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2088
מורפ': HR/Pdxms וְיִשְׂרָאֵ֛ל וְ - ו' החיבור
יִשְׂרָאֵ֛ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: c/3478
מורפ': HC/Np עֹמְדִ֥ים עֹמְדִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5975
מורפ': HVqrmpa אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־הָהָ֖ר הָ - מילית, ה' הידיעה
הָ֖ר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2022
מורפ': HTd/Ncmsa מִזֶּ֑ה מִ - מילת יחס
זֶּ֑ה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/2088
מורפ': HR/Pdxms וְהַגַּ֖יְא וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
גַּ֖יְא - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/1516
מורפ': HC/Td/Ncbsa בֵּינֵיהֶֽם בֵּינֵי - מילת יחס
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 996
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וּפְלִשְׁתִּ֞ים גרשיים (שליש, דרגא 4)
עֹמְדִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) אֶל־הָהָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִזֶּ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְיִשְׂרָאֵ֛ל תביר (משנה, דרגא 3)
עֹמְדִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אֶל־הָהָ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
מִזֶּ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְהַגַּ֖יְא טפחא (מלך, דרגא 2)
בֵּינֵיהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וּפְלִשְׁתִּים עֹמְדִים אֶל הָהָר מִזֶּה וְיִשְׂרָאֵל עֹמְדִים אֶל הָהָר מִזֶּה, וְהַגַּיְא בֵּינֵיהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • א:יז:ג בייס-הספר • תרגום לאנגלית